半導體翻譯

・台灣美光晶圓科技 日台技術人員會議口譯
・華邦電子股份有限公司(中日雙向口譯)
・台灣迪恩半導體科技股份有限公司(SCREEN) (中日雙向口譯)
・「沖電氣：中國研究生會譯及大會翻譯（晶圓廠,日⇔中口譯」
・宮城沖電氣及上海宏力半導體製造之中國技術人員培訓、晶圓工廠研修及會議口譯
（為期３星期）（宮城沖電氣無塵室內）
・三合微科股份有限公司(2022年-2023年任天堂游戲相關晶圓等相關會議口譯數次)
・2022-2023年TSMC(臺積電)翻譯近1年(新竹7厰晶圓,PIP教育培訓,半導體等SONY
新人培訓相關翻譯)
・TCA（台北市電腦商業同業公會）國際展覽會及商談會口譯
・防火閘門、不斷電系統、電腦等恢復作業之相關口譯
・「Ｐ＆Ｃ：翻譯（電腦周邊器材廠商亞太會譯簡介」（日→英、中）
・2023年5月電腦展口譯(陪同旭東エレクトロニクス公司參觀展覽,拜訪客戶,會議翻譯)
・2023年 台南奇異科技：日本半導體展 中日口譯（半導體用化學濾網及口罩）
IT、通信、電氣、家電、光電、模具等相關翻譯
・TAIWAN ～舞動世界～Smartphone製造公司董事周永明
・三愛ECO-SYSTEM株式會社
・VTECH（中文名：微太克科技有限公司）展覽會口譯
・「WORLD PC EXPO 2001、2002、2003年」YAMADA　漢瑞國際株式有限公司等譯
（５in1音響、鍵盤、滑鼠、數位機等：中日口譯）　
・「World　PC　EXPO　2004、2005年」IC　INTRCOM（中文名：安達康）展覽會口譯
・KNOWLEDGE　TECH　商談會口譯
・威譜通訊（股）國際展覽會口譯（手機用無線商品）
・NTT－AT科技（株）　會議口譯
・東芝「BRAND ATATEMENT」（翻譯）
・SONY「數位相機」（翻譯）
・NIKON「數位相機」（翻譯）
・TOPCON　超低輝度分光放射計　SR-UL1　等
・鵬驥實業有限公司（門禁考察系統、讀卡機、遙控器、感應鑰匙圈等筆譯）
・2014-2018廣運機械工程股份有限公司(自動化書庫之簡報及會議等相關翻譯)
・株式會社日野エンジニアリング(HIEG)（控制盤等相關口譯）
・工研院協辦之[2014年台日創新技術合作研討會
日本埼玉縣先進工廠自動化企業商機媒合]
・微程式資訊翻譯
190316-第一期專刊_1_我國投資環境概要_V3-1翻譯
190316-第一期專刊_2_台灣ICT產業現況分析翻譯

負責廠商:株式會社 埼玉縣富士
・雕刻機(日翻中)
・2017廣運會議口譯
・南亞塑膠工業股份有限公司與日本FILLING(中日雙向會議口譯)
・手工玻璃天鵝對杯等翻譯
・株式會社日本設計工業
・桃園機場(日翻中)
・陪同日方拜訪ASUS(洽談合作案件及法律相關事宜)會議口譯
・立碁電子工業股份有限公司 (LED相關翻譯)
・PANASONIC拜訪中壢興星國際(會議口譯)
・TOSHIBA(東芝電子零組件中日雙向口譯)
・TOSHIBA　Infrastructure Systems & Solutions Corporation
・分解及組裝培訓口譯及說明書筆譯
・寧茂企業股份有限公司 分解及組裝培訓口譯
・百辰光電股份有限公司(中日雙向口譯,數次)
・Toshiba Plant Systems & Services Corporation口譯
・承天府韻說明書(鐘錶相關翻譯)
・創新技術博覽會
機械相關翻譯/口譯
2004年國際福祉機械展: 舒潔
・2004年泰憶機械工業「公司拜訪：宮田自転車、ALBER JAPAN」（中日台口譯）
・郃茂機械有限公司(工業用大型點心烘培機)
・純水電解氫氧機簡報 日文校稿
・HC水式急冷急熱設備 使用說明書日文翻譯
・三菱電機 台灣社長採訪內容筆譯
・三菱電機 除濕機產品目錄翻譯
・三菱電機 冷暖氣產品目錄翻譯
・善心緣氫氣呼吸機通用大台r7 說明書中翻日
・廣伍自動機械(股)公司網站日文翻譯
・廣運機械工程股份有限公司(自動化書庫簡報及會議等相關翻譯)
・2017台大圖書館 升降機等機械口譯
・陪同NIPPON FILING至廣運機械工程股份有限公司及普傑進行3家共同招標案及
智慧財產權等相關的會議口譯及翻譯契約書等資料
協助教育訓練日籍技術師之即時口譯(會議、保養、維修等)
・株式會社 日本SEALING（機械包裝製造商翻譯：中日台口譯）
負責說明會即時口譯、文件翻譯及製作
協助教育訓練日籍講師及技術師之即時口譯
・古河UNIC株式會社&台灣代理商之起重機問題等之會議翻譯
・台灣新創技術博覽會:負責大田區產業振興協會的展場口譯(塗料及機器相關)
・台灣東芝電子零組件股份有限公司（抄紙機相關口譯）
・TMEiC東芝三菱電機產業系統株式會社（電機等）
・2022年中華造紙廠　九堂厰
・TMEIC：電控（烘缸，驅動轆，穩紙轆等）
・臺積電（TSMC）約1年案件的翻譯
・亞浚科技有限公司　會議口譯
・ボーセイキャプティブ株式会社　會議口譯
・2024年5月TMEiC（電控：擴張轆，通紙皮帶轆，掀紙轆など）
・2024年BOTH 5月（馬達相關現場技術員與永豐餘客戶間的對話口譯）