專家介紹
我的電影、電視台翻譯經驗
・「日本電視台 台灣採訪帶 口頭翻譯」
・「朝日電視台：採訪帶翻譯」
・朝日電視台：（報導站）
・胡錦濤與比爾蓋茲對談、其它訪談翻譯及相關網站查閱等
・安倍内閣新聞稿（確認）
・日本電視台NEWS ZERO：前原大臣、中國觀光客採訪編輯
・SMA STATION「温家宝」採訪帶翻譯
・MARUMIE「台灣選舉相關CM」翻譯
・Wide! Scramble：釣魚島問題
・朝日電視台：反日暴動デモ（網路查詢＋電話採訪）
・Wide! Scramble：釣魚島 街頭口譯等
・Wide! Scramble：街頭暴動採訪帶口譯
・Wide! Scramble：國聯總會中國發表採訪帶翻譯
・「朝日電視台：超級早晨（聯合報、中國時報新聞稿翻譯：紀子王妃誕男嬰、皇位後繼・
女皇等相關資訊）」
・朝日電視台映像 皇室特別節目
・「朝日電視台Sunday Project：（台灣總統大選、靖國神社參拜問題、歷史問題、
經濟支援等）」
・「朝日電視台：Wide! Scramble（日本學校教材沒收・外交部會見等）」
・朝日電視台：維吾爾族暴動
・長野聖火傳遞ＶＴＲ等翻譯
・日本地鐵線運行路線圖及統一事項表
・YAJIUMA：浙江列車追尾事故等相關新聞調查
・ Morning Bird：AK98
・ Morning Bird：上海地鐵相撞事故
・朝日電視台：地鐵女侠等翻譯
・朝日電視台超級早晨：豐田回召問題
・三愛エコシステム株式會社
・「朝日電視台：Super J Channel
・詐欺結婚口譯
・「富士電視台：奇蹟體驗「兩千人為絕症盲女圓夢」（播放日2006年06.01）」
・朝日電視台 超級早晨 字幕翻譯
・朝日電視台Wide! Scramble
・文房具CM
・雨傘工場
・朝日電視台：Sunday Scramble盜聽採訪帶翻譯
・上海採訪編輯
・爆竹慶典
・加藤、秋田、中川、藤野、黒岩、影山、秋田的簡歷潤稿
・超級早晨:石景山遊樂園 遊客採訪
・管理員採訪帶翻譯
・超級早晨:假名牌
・朝日電視台：Wide! ScrambleＪ
・料理絕配
・朝日電視台 超級早晨：曹操之墓日
・濫用膨大增甜劑 西瓜爆炸
・電影「錦衣衛」採訪帶翻譯
・日本電視台：日本藝人GAKUTO採訪帶翻譯
・Wide! Scramble：世界衝撃影像翻譯
・Morning Bird：HERMES翻譯
・春節街頭採訪口譯
・富豪交往海選 錄影帶使用申請等翻譯
・朝日電視台Morning Bird：港富同性戀女拒父懸賞50億招女婿、電話採訪等相關翻譯
2014年起至今
電影:我的人生、我的生命 探戈(暫名) （日→中）
・電影:灣生(暫名. 採訪帶字幕翻譯) （日→中）
・日劇時代電影:日本南進台灣(字幕翻譯) （日→中）
・電影: 舊情／餘願未了(想いのこし) 演員: 岡田將生 廣末涼子 （日→中）
・電影第2集:貓侍2（日→中）
・世曦董事長李建中採訪帶翻譯（中→日）
・煙火(電影日→中)
・夢織人(電視節目日→中)POPEYE TAIWAN
・卡莉怪妞(電影日→中)
・卡莉怪妞(電影預告 日→中)
・2016年城市男孩 日→中
・2018年107年出版與影視媒合人才工作坊
・文化部主辦、中國電視公司承辦「2018年出版與影視媒合人才工作坊」
・《白蛇傳》節目介紹 (中翻日)
・講員: 《深夜食堂》製片 遠藤日登思(日⇔中講座口譯)等
