張又心 - 英文翻譯

【學經歷】
我畢業於國立臺灣師範大學英語學系（高中為新竹女中、錄取政大英文碩士榜眼）,在學期間曾任自由譯者,有雜誌、新聞及學術作品翻譯經驗,亦有豐富的線上成人英語教學及家教經驗,教授課程包括學測指考應試課程、生活會話、文法、發音、朗誦、聽力訓練、新聞閱讀,以及專業寫作。除此之外,在職場上也曾擔任清華大學音樂工程所之國際合作專員,曾代表所上之音樂人工智慧團隊赴美參加2020 CES消費性電子展,擔任口譯並與日韓美之公司洽談商業合作,以及出席記者會。

多益：970（大學期間）
英國劍橋翻譯協會證照（大二時取得）

【英文寫作背景介紹】
我自學生時代就非常注重學習方法, 英文學習歷程中我總研發各式方式精進英文, 在高二時通過竹女免修英文考試無需上學校英文課,高三時通過全民英檢中高級,且在學測及指考的英文分數皆為95分,其中作文分別為18及18．5分（滿分為20分）,並以此指考成績獲師大英語系大一必修免修16學分、可直接跳讀大二課程,也在大學期間考取多益970、大二時取得英國劍橋翻譯協會的翻譯證照。並於畢業後考試入學考取政大英文所文學組（榜眼）,專業寫作成績為92分（程度約等於GRE考試,且兩者皆由教授批改）。如果你也有學習語言的熱情,我很樂意和你分享我這些年作為主修及興趣的學習精華,幫助你更輕鬆、更快樂的使用英文。

【英文教授課程介紹】
我擁有10年的英文教學經驗，並專攻學測英文及作文，累積教授學員已超過百位，可教授課程包括：

＊成人會話/綜合英文課程
【課程內容】：
會為您做程度與英文聽說讀寫能力分析，讓您了解自己在英文各方面需要補足之處與強項，進而為您設計適合的主題式會話/功能式會話/發音/閱讀/文法/寫作等綜合課程，使用教材包括各大英語學習雜誌（CNN/LiveABC/常春藤）與國內外之適合成人學習的教材加上自編講義，省去自行研讀的龐大時間與金錢成本，綜合提升字彙量與表達能力。

註：課堂中提供的講義與作業批改皆將以電子檔形式提供（作業繳交形式不拘，紙本、電子皆可），會話課程在每堂課後會為您製作專屬的課後講義（完整紀錄上課時糾正之用法、學習之用法與單字），讓您的口說課不再只是毫無章法與紀錄的學習。

【上課地點】：
僅提供線上課程。
註：線上課程將使用Webex Meet或Zoom軟體進行，本人曾為線上英語教學平台專職講師，線上課程經驗豐富、軟體操作熟練，所有線下作業皆可完成，無須擔心，歡迎單堂體驗。

內容安排：
【情境式會話課程】
單元一：學會表達情緒
表達快樂、表達滿意、表達厭倦、表達忍到極限、表達擔心、表達失望、表達無奈、表達期待、表達興奮
單元二：學會表達想法
如何承認錯誤、如何解釋誤會、如何崩潰抱怨、如何溫柔安慰、如何提出建議、如何給予鼓勵、如何堅定禁止、如何禮貌拒絕、如何充滿希望、如何提出要求、表達同異
單元三：學會表達立場
舉雙手贊成、不確定是否贊成、極度不贊成、想或不想、超級想/超級不想、深信不疑、有點懷疑、完全不信
單元四：學會分享日常
關於時間、關於日子、關於未來、關於期望、關於代價、關於習慣、關於改變、關於能力、關於擁有
單元五：學會應對場合
租房子、聊關係、聊興趣、聊交通、聊餐廳、點食物、在郵局、在機場、在飯店、在看風景、在海邊、聊購物、看醫生、聊安全與犯罪、聊天氣、聊心境

【主題式會話課程】
心理學（恐懼、快樂、後悔、人際關係）
新聞時事（天災人禍、外交、人權、疫情、媒體）
健康生活（醫療、保健、運動、日常生活）
影視娛樂（電影、音樂、藝術、戲劇）
文學（美國文學、英國文學、小說、經典、文學理論）


＊系統性專業寫作課程
【寫作課程內容】：將針對英文的寫作文類、架構、思維、句型、用字以及內容取材做系統性介紹與訓練。寫作類課程為短期（2個月至半年不等）的系統性訓練,針對不同訓練目標逐步進行寫作練習,對症下藥,透過大量的實際演練來快速掌握英文寫作的原則與技巧。
註：課堂中提供的講義、範文與作業批改皆將以電子檔形式提供（作業繳交形式不拘,紙本、電子皆可）

【上課地點】：
僅提供線上課程。
註：線上課程將使Google Meet或Zoom軟體進行,本人曾為線上英語教學平台專職講師,線上課程經驗豐富、軟體操作熟練,所有線下作業皆可完成,無須擔心,歡迎單堂體驗。

學測作文課程/托福雅思寫作課程內容包括：
·大考作文評分標準介紹
·歸納題型與文類介紹
·英文段落寫作架構介紹
·分析題目與構思論點訓練
·如何寫作好的主題句與支持句
·如何靈活變換句型
·搭配詞介紹
·分析範文架構訓練

＊高中英文課程
【課程內容】：涵蓋聽、說、讀、寫主題式綜合訓練,內容涵蓋所有108課綱高中單字、句型、與文法概念,不需買教材與課本,所有講義皆為自編教材由電子檔提供,用英語專業為您彙整精華重點,融會貫通,制定專屬進度與學習處方,解決買數本教科書卻總是沒有方向、不知從何著手、念不完所花的龐大時間與金錢成本。

【上課地點】：
僅提供線上課程。
註：線上課程將使用Google Meet進行,本人曾為線上英語教學平台專職講師,線上課程經驗豐富、軟體操作熟練,所有線下作業皆可完成,無須擔心,歡迎單堂體驗。

內容包括：
·單字字根字首字尾系統性學習
·高中文法基礎及進階句型
·閱讀與寫作技巧
·單字與搭配詞之活用練習
·針對學生弱點設計課程加強

進度明確,每堂課提供專屬筆記檔案,短期重點加強（學測總複習每小時1000元起/寫作課程客製化批改1200元起）或長期授課（高中課程800元起）皆可。

學測總複習每小時1000元起/寫作課程客製化批改1200元起）或長期授課（高一課程優惠800元起/授課半年後為900元），將視學員程度及上課時數調整，歡迎諮詢。

曾教授學員包括：欲出國留學之學員、欲增進英語交流能力之各產業上班族、欲增進寫作或簡報能力之學員。
案件類型：短期、長期之各層面語言訓練，可依學員需求規劃上課時數及各訓練時間佔比，歡迎欲增進深度閱讀及議題探討能力者規劃實體/線上課程。

會話課程：
一位上班族S學員利用平日白天的空檔時間，每週安排3至4天一小時的會話課程，循序漸進的練習，2個月後即有明顯在用字、語意精確、即時回答問題與提問、開啟話題上的進步與自信提升。

輪班的護理師M學員希望能夠出國進修，利用下班的空擋（輪班、彈性提前一週預約上課時間），每週一小時的會話、一小時的寫作課程來訓練英文邏輯與陳述能力，在3個月後從無法段落寫作與口語流暢表達提升至能夠寫自傳與對談議題的能力。

職業軍人M學員希望能夠到歐洲訓練，週一至週五每日安排一小時進行會話課程，一個月後從一開始不敢開口（常用中文帶過話題、中英交雜、無法完成長句），經訓練後能夠用至少三句流暢的英文表達自己的想法與意見。

英文家教的專業在於能夠因材施教，以最少時間判斷學生各方面的能力與規劃專屬課程，並且能夠對症下藥，針對弱點給予系統性的補強，最重要的是能夠不拖課，每一次的課程進度與學習目標、成果都要清楚有效。