錢彥鳴 - 技術文件翻譯

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(4)

專家介紹

（日本）國立千葉大學建築工學系畢業。
8年長期旅日經驗，熟悉日本文化、習慣及應對方式。
日本前五大綜合建設公司10年以上工作經歷，熟悉日本公司作業流程及習慣。
特長：
現場日語即時口譯，工作協調。
建築專業書類內容翻譯、中日文書寫。
現場施工技術及法律條文口譯、書面翻譯。
日式體系建築現場專業施工指導，及日文學習經歷均有10年以上經驗。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 日文家教 日文翻譯 技術文件翻譯

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
產業類型	醫療健康、業務行銷、金融服務、教育學習、資訊科技、電子商務、製造業、零售業、其他
服務類型	翻譯、編輯、校稿、打字、其他
文件種類	使用說明書、維修說明書、安裝說明書、專利說明書、其他
原文語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他
翻譯語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他

顯示所有

技術文件翻譯相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

日本東洋建設（株）1992.04 –1995.03
日商清水建設（株）1995.04 – 1997.08
（株）竹中工務店 1998.05 – 2004.12
竹中（中國）建設工程有限公司. 2005.01 – 2013.01

2.專業背景

東京都板橋區小仲台 LIONS 集合住宅 設計、翻譯
藤澤駅前開發案 設計、翻譯
台中市垃圾處理場 施工、翻譯
三菱電機台中廠 施工、翻譯
日本交流協會(高雄) 施工、翻譯
大日本スクリン新築工事 施工、翻譯
力晶半導體Ⅱ期 施工、翻譯
豐田汽車（廣州）施工、翻譯
普利司通（惠州）施工、翻譯

3.服務方式

長年日本經驗，熟悉日本文化、習慣及應對禮儀。
五大綜合建設公司工作經歷，熟悉日本工法及方式。
服務內容：
現場施工日語即時口譯，工作協調。
日文建築專業書類內容翻譯、中日文書寫。
建築設計、施工技術及條文口譯、書面翻譯。
日式體系建築現場專業施工經驗。