返回
分享

Jump Chao

5.0
(5) 2次僱用
通過身分認證
提供安心支付
新北市新店區

影片上字幕服務服務說明

電影翻譯30年經驗，上字幕是必備技能

照片/影片(7)

Jump Chao -
Jump Chao -
Jump Chao -
Jump Chao -
Jump Chao -
Jump Chao -
Jump Chao -

專家介紹

• 本人之翻譯經驗已有30年。多為影片翻譯，當中又以影展為主。
• 服務對象包括：金馬獎、高雄電影節、北市電影節，民族誌影展、國際紀錄片雙年展、動畫影展、公共電視....幾乎國內的各大影展無役不與。商業影片來源包括：國家地理頻道、Discovery、旅遊頻道、HBO...
*得意作品是公視的「博物館大驚奇」，該節目獲得金鐘獎，譯者與有榮焉。
身為資深翻譯，深感中文表達能力和對英文的語境、語感同等重要。

其餘工作經歷包括：配音（錄有四本小說、多本散文）
寫作、瑜珈教學、開過一家咖啡館、幫忙銷售偏鄉小農產品。

愛好自然，長年居住山林。平日翻譯寫作、捏陶、教學、沈思

專業證照

翻譯稿件之檔案一
翻譯稿件檔案二
陶藝課
陶藝作品一
陶藝作品二

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
原影片語言 中文、英語、日語、韓語、其他
字幕語言 中文、英文
逐字稿提供 有逐字稿、無逐字稿
添加特效 不需要字幕特效、需要字幕特效
交件類型 一般件、急件

服務時段

星期一
13:00 - 21:00
星期二
15:30 - 21:00
星期三
13:00 - 21:00
星期四
13:00 - 21:00
星期五
13:00 - 21:00
星期六
13:00 - 21:00
星期日
13:00 - 21:00

影片上字幕服務相關評價

5.0
5 評價

影片上字幕服務相關成交案例

(2)
寫作服務
台東縣 台東市
2024-03-29
影片翻譯
台北市 中正區
2024-03-29

常見問題

1.自我介紹
影片上字幕服務
洽談後報價