先後於不同上市櫃公司服務共約15年，擔任英日文海外行銷，負責訂單、出貨、工廠稽核、對應客訴；負責建構網站、型錄。海外出差、口譯／筆譯；銷售企劃、參展。開發海外新客戶／管理代理商。陌生拜訪、日本代理商教育訓練；上游廠商溝通、調渡。

證照： 2011年日語能力檢定 N1 2000～2003年日語能力檢定一級 1999年取得日語能力檢定二級

20人以上大型會議、產線參觀或稽核；商業談判、議價、產品發表會；現場機械維修、保養、教育訓練。＊可長期配合、可至國外出差。

【半日】上午08:00~12:00 下午13:00~17:00 【全日】須含午餐 08:00~17:00 1. 不足時仍須以足時計費，超時另外報價。 2. 以上為高雄報價，台南/屏東須補貼交通費。 3. 中北部地區需搭乘高鐵前往時，應實支實付。 4. 長期配合或海外出差另議。 5. 可開立三聯發票。

封裝產業、科技產業、傳統產業

【短期配合】 2001.11 高雄：亞洲無障礙環境推廣協會 - 國際音樂會電視轉播口譯 2003.08～10台南：南科崇越科技 - 日本芝浦設備裝機現場口譯 2012.12 屏東：雄雞企業股份有限公司 - 日本客戶來訪口譯 2013.01 屏東：雄雞企業股份有限公司 - 日本客戶來訪口譯 2019.06高雄：日本宮崎縣觀光協會 - 日本觀光推廣活動口譯 2019.07新竹：IC導線架科技公司 - 日本客戶來訪口譯 2024.01高雄：壓克力公司 - 奈及利亞客戶來訪口譯【長期配合】 2015～高雄：半導體封裝公司 - 日本客戶產線稽核口譯已30場 2023.08～台南：日本跨國集團 - 設備維修保養現場口譯已8場，每場約5到15個工作天不等。

由於過去長期擔任業務性質工作，因此進行口譯時，除了會適當修飾雙方的用語之外，也能在用餐或非正式的場合時，照顧到外賓的心情，意即不只是進行語言翻譯的工作，而是讓雙方順利達成目標。

教材編寫－蕭憲鈞

專家介紹

學歷：
加拿大皇家大學EMBA碩士
美國波士頓大學CELOP課程修業結束
台南立徳大學應用日語系學士
高雄東方技術學院應用外語科日文組畢業

證照：
1999年取得日語能力檢定二級
2000～2003年日語能力檢定一級
2011年日語能力檢定 N1

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
教材適用對象	小學程度、國中程度、高中程度、成人課程、其他
教材科目	語文相關課程、數學相關課程、自然科學相關課程、社會科相關課程、電腦相關課程、法律相關課程、音樂相關課程、藝術相關課程、其他
服務內容	原創教材撰寫、文稿排版、文稿圖像化

蕭憲鈞 - 教材編寫

照片/影片(2)

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

教材編寫相關評價

常見問題

教材編寫相關評價紀錄