Chen Jaala

【中英口筆譯】
口譯－同步口譯／逐步口譯／隨行口譯／研討會／教育訓練／論壇／訪談／座談會
筆譯－行銷文案／新聞編譯／報告書／學術摘譯／運動健身／文藝史哲／國際關係／人權／非政府組織

臺師大翻譯研究所，擁有多重專業領域翻譯經驗，學習力高反應快，能在最短時間內為客戶做足準備，資料查找細心完整，隨時根據需求做彈性調整，積極主動、效率溝通，提供客戶最佳的服務體驗。
-------------------------------------------------------------
經驗包含但不限於（中英雙向）：
論壇口譯、隨行口譯
政府新聞編譯
人文領域學術報告翻譯
政府往來書信
行銷、設計、旅遊文宣／文藝活動宣傳翻譯
報告書翻譯（組織年度報告、企業內部政策）
字幕翻譯（紀錄片、台灣偶像劇、運動教學）
歌詞翻譯、樂評翻譯
--------------------------------------------------------------
興趣包含人文史地、科技、環境、音樂知識、運動健身、天文、咖啡...，
喜愛探索未知，溝通風格清晰有效率，對待文字嚴謹斟酌，若有需求歡迎隨時聯絡！