鳳冠龍 - 日文口譯

在日40年，曾經擔任過成田機場出入國管理局翻譯，精通中日翻譯，即時口譯。

​コーディネーター　おおとり

台湾生まれの日本育ち。家庭では台湾語と北京語を使い、

社会では日本語を使うトライリンガル。

大学卒業後は、かねてから興味があった料理の世界へ飛び込み、

31歳で大手中華料理店の料理長に抜擢される。その後、

千葉県に自分の店をオープン。同時に通訳の仕事も行い、

日中は入国管理局で入国拒否者のための通訳に奔走し、

夜間は自分の店でキッチンに立つ日々を送る。

​2011年、台湾に帰国。当時、台湾で地下鉄の建設を担っていた

日本の建設会社「奧村組」の専属通訳となる。

 通訳の仕事で訪れた台東県・緑島で、台湾のかつての呼称である「フォルモサ」の意味を知ったことがきっけとなり

、台湾の素晴らしさをあらためて実感。この感動を日本の人たちに伝えたいと、コーディネーターの仕事を始める。

​​現在は、企業の広告から雑誌の取材、ドキュメンタリー番組まで、さまざまな日本のメディアの仕事に携わっている。

​​​信条は、「台湾の素晴らしさ、自分が見て感動した風景を、日本の皆さんに伝える」

​

＜これまでの実績＞

2017年06月　NHK公式ブログ「二度目の旅ガイド」（台湾台東編）

2017年07月　『奇跡体験！アンビリバボー』台湾警官の断脚事故と愛のプロポーズ

2017年07月　台湾でのラーメンブーム一風堂，一蘭取材

2017年09月　VISA　CM撮影　台中市内、嘉義（ガラス靴教会等）

2017年09月　しんきんビザカード会員誌『はれ予報』（台湾温泉と原住民特集）

2017年10月　日本TV『ザ！鉄腕！DASH！！』（台湾ニシキヘビの取材と調査）

2017年10月　進撃の巨人台湾コンサート

2017年11月    美少女棋士黒嘉嘉取材

​2017年12月　【美浜】CM録音​　福井県美浜町観光CM　https://www.youtube.com/watch?　　　　　　v=WotkAkR4Hlo

2017年11月　テレビ東京『日ビック』火蟻特集（火蟻の生態、毒針出す瞬間）

2017年11月　【テレビ東京】昼めし旅！

2017年12月　JAL台湾旅行広告（JALパック）

2018年01月　テレビ東京　『未来世紀』（中古日本製重機は今...）

2018年01月　【BS朝日】『土井善晴の美食探訪』

​2018年02月　NHKアジアインサイト（電子花車とは）

2018年03月　世界比べてみたらSP（食べ放題レストランから人探しへ）

2018年06月　読売新聞「大手小町」台湾・台東県で伝統を守り、自然と

　　　　　　共存する民族の文化に出会うhttps://otekomachi.yomiuri.co.jp/escape/20180614-OKT8T87808/

​

2018年06月　読売新聞「大手小町」山と海に恵まれた台東県

　　　　　　の風景に癒やされるhttps://otekomachi.yomiuri.co.jp/escape/20180607-OKT8T86218/

​2018年06月　読売新聞「大手小町」台湾・台東で癒やし旅　田んぼ道をサイクリング

　　　　　　「金城武樹」で一休みhttps://otekomachi.yomiuri.co.jp/escape/20180621-OKT8T88348/　

2018年06月　読売新聞「大手小町」台湾・台東県の緑島　熱帯魚が群れをなして泳ぐ、サンゴ礁の島

　　　　　　https://otekomachi.yomiuri.co.jp/escape/20180628-OKT8T89998/

2018年06月　読売新聞「大手小町」台湾・台東県で伝統を守り、自然と共存する民族の文化に出会う

​　　　　　　https://otekomachi.yomiuri.co.jp/escape/20180614-OKT8T87808/

2018年06月　世界比べてみたら（世界巨大スーパーマーケットの面白み）

2018年08月　ネクストウィークエンド（自然や歴史を満喫！台湾に行くなら一度はしてみたい体験）

　　　　　　http://nextweekend.jp/38487

2018年08月　いってちゅうAVエキスポ密着取材

​　　　　　　https://uranaitv.jp/movie/13951252904da6f5d4e20f7fdaeba136/

​