Michelle Chen - 英文翻譯

您好，我的名字是Michelle。從小生長於加拿大,多倫多,目前就讀滑鐵盧大學三年級。對於國外國高中的課程熟悉,歡迎有想要出國留學的家長/學習者/學生詢問,探討與規劃。希望在今年夏天能為兒童和成人提供優質的英語輔導。對於教學，我將能夠提供有趣的個人工作表和有趣的講座幻燈片以及其他各種學習方法。對於在北美尋找大學諮詢的人員，我也有很多經驗。如果你有興趣，很歡迎您的諮詢喔！

Hello, my name is Michelle. I am currently a 20 years old student at the University of Waterloo, Canada. I am an experienced tutor that is looking to provide quality English tutoring to children and adults this summer. For teaching, I will be able to provide interesting personal worksheets and fun lecture slides with various other learning approaches. I also have plenty of experience for people who are looking for university consulting in North America. If you are interested, don't afraid to shoot me a message!

我在加拿大生活了10多年。我喜歡與不同年齡的同齡人以及不同類型的學生一起工作。在過去的幾年裡，我一直在和大學合作，幫助並提升那些ESL與國際學生的英語能力。關於輔導與教學，我擁有4~5年在加拿大本地小學的教學經驗，而近幾年也開始家教國/高中生/社會人士學習道地的自然發音和通過各種英語測驗，並達成他們所希望的分數。

I have been living in Canada for more than 10 years and still continuing. I love to work with different age cohorts and as well as different types of students! Over the past couple years, I have been working with the university and privately to help students in an English speaking community and their skills in English.

在課堂上
定制講解：
- 可全英語解說
- PPT
- 自備講義、習題與各種有趣的閱讀書籍、文章
- 可使用學生的教科書/作業等
- 適合的道地英語桌遊

下課以後
創意學習輔助：
- 根據興趣選擇音樂和影片播放列表等
學習加強：
- 附加的作業單和作業以及教科書等

額外
- 可課後聯繫講解和請教關於課堂上/學校作業/工作問題


IN CLASS
Multiple customized lectures:
- available in all English lectures
- online slideshows / ppt
- unit documents/notes
- feel free to use your own textbooks/workbooks
- entertaining games for young students

AFTER CLASS
Creative learning aid:
- fun videos regarding the lecture
- interactive components such as board games
- music and movie playlists according to interest
Reinforcement in learning:
- additional homework sheets and assignments along with the textbooks
- other suggestive aids

ADDITIONAL
Available help:
- available after-class contact regarding lecture and questions from school and work

指導服務（依情況而定）
這取決於每個學生希望達到的水平和各自的困難
但一般向學生收取的費用：
小學：～500 NT / h
初中：～500-600NT / h
高中：～600-700NT / h
成人（職場/專業）：～700-1000NT / h
*每週時間超過2小時/每個課程學生2人以上可議喔

翻譯服務
依情況而定

TUTORING SERVICES
It varies by the level and difficulties each student wishes to achieve, however, this is what I charge students generally
Elementary School: 500+NT/h
Middle School: 500-600NT/h
High School: 600-700NT/h
Adults (workplace/professional): 700-1000NT/h
*Discount will be applied for students taking more than 2 hours each week / 2 or more students per lessons.

TRANSLATION SERVICES
Case by case

我通常教的學生都準備去美國的大學/加拿大/或有工作需求。
I usually teach students in high school preparing to go to universities in the United States or to Canada. I also teach adults that age ranges from 25-40 years old. I work with a great range of students.

Always look for teachers that are available and care towards you.