常見問題 1.自我介紹 臺灣 (父) 及菲律賓 (母) 混血,自幼於雙語 (中文 & 英文) 環境長大。國中畢業後,赴菲律賓就讀高中及大學,除精進自己英語能力以外,也同時學會以菲律賓語溝通。 2.專業背景 學歷: 2012-2016 菲律賓馬尼拉遠東大學旅遊管理系學士畢業 2024-2026 英國萊斯特大學安全與風險管理系碩士在學中 職業: 2017-2018 桃園機場第一二航廈出入境綜合服務台人員 2018-2021 桃園 Google 安全主任 2021-2024 美光供應商稽核暨安全管理專員 2024-2025 美光臺南廠區安全主管 (副理) 證照: 2014 亞瑪迪斯航空訂位系統訓練證照 2018 多益藍色證照 2019 臺灣紅十字會 CPR, AED, BLS, First-Aid 證照 2020 普通小客車駕駛執照 2021 普通重型機車駕駛執照 2024 美國工業安全協會 (ASIS) - 認證防護專家證照 (CPP) 2025 職業小客車駕駛執照 3.服務方式 服務範圍: 主要:新竹市、新竹縣 次要:桃園市、苗栗縣 服務方式: 到府服務、線上接案 4.收費方式 根據買家及賣家溝通後的收費金額。 5.來往客戶 2019 - 至今: 統一數位翻譯股份有限公司 (PTSGI) * 菲律賓文/英文-中文文件翻譯 * 菲律賓文/英文-中文雙向逐步口譯: > 2023 - Senao 神準科技; Unimicron 欣興電子; SPIL 矽品精密; Speed Tech 宣德科技; Greatek 超豐電子 > 2024 - TeraPower 晶兆成科技; Garmin 台灣國際航電; Ingrasys 鴻佰科技; Cooler Master 訊凱國際; UMC 聯華電子; MXIC 旺宏電子; EMC 台光電子; GCE 金像電子; Wistron 緯創資通; Min Hsiang 敏翔國際 > 2025 - Super Micro 美超微電腦; Amkor 艾克爾先進科技; YKK 華可貴; 2025 - 至今: - 墨叡管理顧問公司: * 菲律賓文/英文-中文文件翻譯 * 菲律賓文/英文-中文雙向逐步口譯: > 2025 - Unimicron 欣興電子; - 阿特文化創意有限公司: * 菲律賓文/英文-中文文件翻譯 * 菲律賓文/英文-中文雙向逐步口譯 - Bureau Veritas (BV) 法商法立德公證有限公司台灣分公司 / 台灣衛理國際品保驗證股份有限公司: * 菲律賓文/英文-中文文件翻譯 * 菲律賓文/英文-中文雙向逐步口譯 6.案例分享 與 SGS, TUV, BV 合作於各大科技公司進行 RBA (Responsible Business Alliance; 責任商業聯盟) 稽核所需之菲律賓語及中文雙向逐步口譯。 7.專業建議 儘量挑選有相關工作經驗、學歷、及專業證照的對象。
專家回覆:
非常感謝您 很高興與您合作