Nikki - 校稿及文字編輯

自由接案者工作經歷

韓文翻譯經驗
我擁有五六年的韓文翻譯經驗。在這段期間，我曾參與多部知名韓劇、韓國電影以及韓國綜藝節目的翻譯工作。其中包括韓劇《醫療船》、韓國電影《這才是我的世界》以及綜藝節目《生活達人》、《花樣青春》等。這些經驗使我深刻理解並掌握韓語表達的細微差異，確保翻譯的準確性和流暢度。

同時，我曾就讀於韓國加圖立大學，擁有豐富的韓國文化背景。在首爾有兩年的工作經驗，並擔任過台灣韓商公司的要職。這段工作經歷使我更深入瞭解韓國商業文化，提升了我的跨文化溝通能力。此外，我平常也喜歡閱讀韓文書籍以及聽取韓文新聞等的放送，這讓我保持對韓國語言和文化的敏感度，進一步提升我的翻譯水平。期待能將這樣豐富的語言和文化背景帶入我的工作，為您的團隊提供更全面的支援。