洪漢唐

大家好，我是一名專業泰文翻譯以及泰語老師。因為我也是泰語學習者，所以我了解台灣學習者在學泰語的痛點與難處，另外一方面，我也擁有語言學碩士學位，所以對於發音、語法、語意的要點都能清楚說明，並透過與母語比較，讓學生更加了解。

【強調語⾔產出 】
⼈類的語⾔使⽤能分成接收（聽、讀）與產出（說、寫），傳統的教科書式教學常常都是帶學⽣念課⽂、補充語法、讓學⽣做筆記，根據⾃⾝語⾔習得的經驗以及教學現場的經驗，這樣的作法只會讓學⽣會有⾃以為已經會了的錯覺，但往往要使⽤的時候，連簡單的應答都說不出⼝。我會在課堂直接帶⼤家⼝說，透過⼝說肌⾁的訓練，說著說著就能聽懂，並且實際運⽤。

【重視道地真實的語⾔使⽤】
傳統教科書的另⼀個缺點是，課⽂⽣硬以及不實⽤，學⽣學了之後，也難以應⽤在實際⽣活中。因此每學到語法點或者單詞時，我會從YouTube影片直接帶學⽣看泰國⼈都怎麼使⽤的，⼀⽅⾯學習真正實⽤的泰⽂、⼀⽅⾯也在潛移默化中練習接收泰語媒體。

【比較語⾔學 】
本⾝受過正式語⾔學訓練，對於⼈類語⾔在語法學、語義學、語⽤學上皆有所掌握，因此我會透過比較中⽂和英⽂的差別，來讓學⽣清楚理解泰語的特性。我也會在課堂上使⽤語料庫，教導學⽣泰國⼈實際在⽣活中會⽤到的句⼦。

【可教授課程】
- 基礎泰語
- 進階泰語
- 旅遊泰語
- 泰語會話
- 泰文閱讀與拼寫
- 泰國散文閱讀
- 泰中翻譯
- 從泰劇學泰⽂
- 從YouTube影片學泰⽂

費用：800元／一小時
可以遠距教學
台北、新北可面對面家教，視距離遠近加收車馬費。