音樂學士（主修鋼琴），藝術管理碩士。旅居英國6年, 義大利2年, 法國1.5年。有多年國際貿易經驗。

Advance Certificate (Pianoforte) / Associated Board of Royal School of Music (London, UK) Diplom of Pianoforte / Internationale Sommerakademie Mozarteum (Salzburg, Austria)

翻譯類別主要以商務, 書信, 音樂, 藝術等 (中譯英, 英譯中, 法譯中)為主。也承接國際事務洽談, 例如: 國外藝術家來台, 國內藝術團體出國表演, 國際商業展覽翻譯等。同時私授鋼琴及英文教學已有十多年經驗。鋼琴: 主要以鼓勵學生運用想像力獨立思考音樂情感表達. 傳授 Peter Feuchtwanger 教授的放鬆技術，源於太極拳法理念，對自己的姿勢及姿勢如何影響音色能更加自覺。英文: 寫作帶領, 文法解說, 辭彙分析。可全程英文授課, 增進說與聽的練習。

英文教學1200/hr （歡迎成人進修）古典鋼琴教學 1500/hr 起（歡迎成人有興趣進修）筆譯（中-英、英-中、法-中）另報價

鋼琴教學: 學生大部分為成人, 多為興趣而學. 有的從大學至今已是社會人士, 仍繼續進修. 英文教學: 學生大部分為成人. 翻譯: 簡章, 書本的敍, 網頁, 信件等. 主以商務, 音樂, 藝術類為主.

中譯英案一例：https://vfty.org/2023/en/

Victoria Chen－PRO360

專家介紹

旅居英國6年, 義大利2年, 法國1.5年. 藝術管理碩士畢, 同時有多年國際貿易經驗. 翻譯類別主要以商務, 音樂, 藝術等 (中譯英, 英譯中, 法譯中)為主, 也承接國際事務連絡 (例如: 國外藝術家來台, 國內藝術團體出國表演, 國際商業展覽翻譯等). 同時私授鋼琴及英文教學已有十多年經驗.

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

Victoria Chen

專家介紹

服務項目

服務時段

相關評價

常見問題

評價紀錄