【LangTech工作室】英中中英家教＆翻譯 - 技術文件翻譯

▪UI,UA, manual localization
▪Web content localization
▪Marketing, education

✔SDL studio 2019, 2021
✔Memsource
✔MemoQ
✔Smartling
✔Smartcat

★Adobe Acrobat
★Framemaker
★InDesign

▪超過20年翻譯及本地化經驗。包含英中/中英翻譯、校稿、潤稿 （TEP: Translation > Editing > Proofread)
▪協助解決亞洲人最感到壓力的各層級和類別口說英語
▪找出個人的癥結讓英文成為有趣的學習
▪具有多倫多大學專業翻譯(英中)證書
▪涉及範圍：軟體UI、說明書、網頁網站內容、履歷、行銷、論文、教育領域皆可處理。
▪在科技業待12年對本地化PM管理熟悉、外包翻譯/校稿/QC/QA可一條龍服務。
▪在加拿大🇨🇦求學與生活12年、英國🇬🇧1年多。筆譯和口譯皆可。
▪排版：Word, PowerPoint, FrameMaker
▪單價可討論調整：per word, per character, per page, per task/case, per hour等

▪家教1小時$700～1000
▪英翻中 $0.8
▪中翻英 $1.0