林佩萱 - 校稿及文字編輯

我是林佩萱，淡江德語系畢業，擁有專業的語言背景，細心負責，對德語翻譯案件抱有極大熱忱。

我通過歌德B1、B2聽讀寫檢定、取得德語司法通譯證書，擁有專業的語言能力，大三時參與德國波昂一年的交換計劃，不僅磨練了我的德語生活會話能力，還參加腦神經實驗，拓展我對心理學學術術語的理解。除此之外，在學期間累積修讀三年翻譯課程，先後受查岱山和顏徽玲譯者指導，熟悉各種文體和了解如何搜尋專業術語，翻譯量500~1000字/天，法律、心理、新聞、遊戲、商業文本領域皆有涉獵。

我深信，以我的語言能力、翻譯技巧與對翻譯的熱情，將讓我在這份工作上表現出色，幫助您提升翻譯的水準。未來我計畫持續精進德語能力，考取歌德C1證書，擁有足以留學及使用學術德語的能力，我樂意接受技術手冊的翻譯，期許自己持續打磨翻譯技巧，成為出色的翻譯人員。謝謝您考慮我的申請，期待與您進一步討論。