Ellie Chen - 影片翻譯

您好，我是擁有 TOEIC 935分 的英文工作者，自小在美劇與電影的陪伴下長大，不僅精通商用英文、學術語言，更能掌握日常口語中的幽默感與語感細節，連諧音梗、雙關語都能翻得生動自然。

我提供的服務不只限於「正確翻譯」，更講究「地道、貼切、有風格」。無論是嚴謹的學術文章、企業簡報，還是活潑有趣的行銷文案或社群貼文，都能量身打造，幫您傳達最到位的英文訊息。

此外，我也能協助文件排版、美編設計，讓您的內容從文字到版面都兼具專業感與視覺美感，一站式幫您搞定。

✅ 我的服務項目
英文翻譯／中翻英、英翻中（文章、簡報、履歷、網站）
英文文法解析／寫作潤稿／邏輯校對
英文教學／文法與會話指導
文章研討／內容撰寫／心得代筆
文件排版設計／PowerPoint 美化／圖文排版
社群內容英翻中／生活口語翻譯／娛樂文化相關翻譯

💡 我的特色
英文底子深厚，精通語法、寫作邏輯與句型轉換
語感自然道地，擅長生活英文與娛樂口語
表達風格活潑，可調性強，能應對不同語氣與主題
細心又有效率，能準時交件並提供修改空間
懂設計排版，可一併處理內容美化與呈現

多益935分 (裸考/未準備分數落在850左右)
全民英檢中級

一對一遠端教學（可自訂主題：商用英文、文法強化、會話練習等）

協助翻譯、撰寫與潤稿、文法分析、寫作指導

💰 收費方式說明
✅ 英文翻譯服務（中⇄英）
每字收費：$1.5～$2.5 /字（依難度與字數調整）

提供免費試翻 50 字，報價透明、無隱藏費用
可依件數或長期合作另議優惠方案

✅ 遠端英文教學／諮詢
一對一線上教學：$600～$1000 /小時
可依需求量身設計課程主題（文法、寫作、會話等）
若購買多堂課程享有折扣優惠

✅ 內容建議／文件潤稿／排版
根據內容量與複雜度報價（起價 $500 起）
若為翻譯搭配設計排版，整體價格可彈性優惠

碩博士生、上班族、自媒體創作者、補教業者、接案工作者

學生、商務人士、行銷人員、研究人員、個人創業者

學術寫作需求者、商用文件使用者、生活英文學習者、自媒體經營者

來自學術、商業、自媒體與教育領域的客戶，包含學生、上班族與創作者等