鴻雅 - 韓文翻譯

您好，我的名字叫做王鴻雅，畢業於中興大學外文系，在就學期間曾到韓國當交換學生，在韓生活半年，通過韓國檢定TOPIK 5級，自大一開始自營韓國代購，長期接觸韓國相關事物。

畢業後，我到常春藤寄宿學校擔任行政秘書，負責學校行政事務、庶務處理、協助多國際學生與中外師事務、美編設計等。後來到韓國飾品批發公司擔任客服門市人員，工作內容有上下架商品、處理顧客退換貨事宜、庫存管理、收發件、社群小編。也有接過文創公司的案子，協助發想專案企劃、管理社群，構想貼文內容及圖片編輯；目前在美語補習班擔任帶班中師一職，主要工作為協助外師課堂進行、英文翻譯、接送小朋友放學、管理安親秩序、檢查作業、批改作業、行政事務等，除了正職工作外，工作之餘也會兼職英文或韓文翻譯。