小柒Jully🎖️東南亞語系•翻譯•配音•口譯•教學

越/中 翻譯
任何影音、影片、錄像之逐字聽譯（庭訊影片、筆錄影音、電影/影集/紀錄片/微電影...等）
歡迎找小柒，交件穩定，很好配合，以上，感謝！

你好，我是小柒Jully🎖️，越南母語者，從德明財經大學畢業後持續留台。我的中文聽說讀寫皆通，Tocfl C-5流利級，絕對準時赴約或交件。

【承接項目】：
🇹🇼/🇻🇳/🇮🇩/🇹🇭/🇵🇭/🇺🇲
專業東南亞語系的翻譯&配音員！
Professional Southeast Asian language translator and dubbing artist

【合作機會】：
👉翻譯 | 口譯 | 配音 | 教學 | 演員👈
中文↔︎越南 | 印尼 | 泰國 | 菲律賓↔︎英文
Translator | Voice Actress | VN Tutor
Chinese👉Vietnamese👈English
Chinese👉 Indonesian 👈English
Chinese👉 Thai 👈English
Chinese👉 Philippines 👈English

【相關資訊】：
‣ 作品集：
https://reurl.cc/K3QdRn
‣ FB粉專：
https://www.facebook.com/july177/
‣ Instagram：
https://instagram.com/vn.jully.177/

小柒Jully🎖️為您服務

經歷：
•2021越南台灣形象展（線上會展3天總計85名口譯統包承辦）。
•2021地方機關疫情宣導相關文宣、圖卡（越文版翻譯）。
•公視-水果冰淇淋-越語教材（擔任主角水果奶奶配音員及全集全角色統包承辦）。
•台灣中油公司-企業簡介越版（翻譯及配音）。
•越南福隆咖啡高層來台考察及與全家會議（隨行翻譯及會議口譯）。
•遊戲廣告及商業廣告（越版配音）。
•地方法院相關文件翻譯、庭訊聽譯、筆錄影音聽譯、判決書譯本（筆譯、聽譯、口譯）。
•醫院常駐翻譯（即時口譯）。
•勞動部文宣、法令宣導影片（翻譯及配音）。
•2023 受 “中央廣播電台Rit越南” 邀約專訪（配音員人生）。
•TAG網站全站及APP系統-多語系翻譯（英翻中+中翻越+中翻英）。
•UP優頻河靜公司-大型投資協議譯本（越/中）。
•咖啡廣場-現場活動口譯（越南、印尼）。
•2023 台灣好行-東南亞網紅友善觀光踩線活動（桃園小烏來）。
•2023 台灣好行-贈票活動文宣-多語系翻譯（越文版、印尼版、泰文版）。
•新竹市衛生局社群文案-多語系校對及翻譯（印尼版、英文版）。
•桃園新住民文化市集-文宣多語系翻譯（越版、印尼版、泰版）。
•雲門舞者Danang訪談SRT字幕翻譯製作（印尼翻中文SRT）。

翻譯領域：
國貿、IT、採購、餐飲、教育、金融、商務、法律、醫療、人力、旅遊、遊戲、影視、雜誌書籍、書信文書、新聞稿、虛擬貨幣、區塊鏈、NFT、一般事務及時事！

若有幸能取得您的青睞
歡迎找小柒，報價詳談！