洪淳瀅

高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士,2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格,赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程,並取得結業證明。
曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業,鑽研各專業領域多年。也因曾任職於耐火材料公司,而了解相關原料、混練機、成型機等各種材料與機械。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室,成為專職譯者,協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。
譯有《圖解環保住宅》、《圖解建築材料》、《裝潢建材知識》、《住宅外觀設計》、《圖解看懂工業圖面》《圖解工業製圖》（易博士出版）、以及《FinTech跟我有什麼關係》（商業周刊出版）,合譯有《鴻海為什麼贏得夏普：前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大致命失策》（商業周刊出版）等專業書籍。

👩‍🏫曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業,鑽研各專業領域多年。
👩‍🏫除了有多年以上的家教經驗外,也有10年以上的翻譯/口譯經驗。
👩‍🏫國立高雄第一科技大學應用日語所碩士,持有日文一級檢定資格（合格次數５次）,熟悉學習技巧與應試技巧,教學方針以活用為主,上課方式多元化。可彈性配合上課時間。（如有其他需求或需配合的部分,可聯絡詳談）

👉目前只接受視訊上課。
👉跳脫書面教材,每堂課必有日常會話造句練習。
👉兩週內搞懂所有助詞與動詞變化。
👉文法、聽力從基礎練起,三個月學會基礎造句,簡單又有趣。