蕾翻譯工作室 - 商業文件翻譯

吾自小深受父母師長栽培，遇事態度積極、學習認真，力求上進，各面表現堪稱優異。大專其間參加各項英語演講比賽，榮獲教育部所舉辦之全國大專盃英語演講比賽第一名、扶輪社全國英語演講比賽第一名、聯合報英語演講比賽北區第一、全國第二等榮譽，向以英語表達清晰、思考富條理見長，期間並參加教育部為英文資優生舉辦每次為期六週之暑假大專英文集訓，通過教育部民國88年所辦國小英語教師英語能力檢核測驗，遂得於臺北市多所國小任教，任教期間指導學生亦獲得北市多項英語文競賽之獎項，教學口碑甚佳；後期更上層樓，考上成大外文所，並有幸擔任文學院長助理，處理往來各國大學之信件，工作態度負責認真，深獲嘉許；於撰寫論文時即投入航空志業，並先後在高雄小港國際機場及桃園國際機場擔任運務員工作，歷經櫃臺報到、登機作業、旅客過境等業務，由基層旅客服務進而熟悉機場各面運作，此間多益亦獲905佳績。之後轉調航空公司內勤工作，負責東南亞外站管理及代理合約，能獨立與國外接洽，處理相關業務，並於專案副理任內與新加坡航空簽訂全球AOG ( Aircraft on Ground )合約，拜訪外站、勘察當地代理業務。並翻譯公司外站或內部公文供高層決策。輪調過諸多部門，熟稔庶務性行政工作，並有機會代表公司機務部門擔任公司對東南亞各外站之溝通橋樑，負責計畫、協調、指揮各項專案相關事宜。
本人大學與研究所皆為英語相關科系畢業，且於大學就讀時，修習過語言學課程。並在北市多所國小擔任英語教師，教學經驗豐富，且為雙語學校高年級英語科月考之命題教師，具有設計評量試題之經驗。另外、在公立國小任教時，與英語教師群共同創作「文化節慶融入英語科協同教學—以感恩節為例」並參與臺北市第三屆教育行動研究論文組獲佳作之殊榮，對於以九年一貫課程綱要進行英語科領域課程統整，具有實作經驗。亦曾在在私立小學擔任英語科教師，之後參加台師大華語文師資養成班，對於推動華語文化及教學有濃厚的興趣。業餘時間，醉心於中國古典文學翻譯，譯有成語故事、36計、三國、古文觀止數篇、大學等。

教育部國小教師證，教育部國小英語教師證，TOEIC金色證書，師大華語文師資養成班結業證書，長頸鹿兒童美語教師合格證書...

翻譯，英語教學，華語文教學

國小學童課後輔導，男生、女生皆可。
國中以上英語教學、私人家教限女同學。