專家介紹
您好，敝人畢業於法國巴黎第八大學造型藝術研究所，旅居法國研習、工作近10年。旅法期間，除了在校研習藝術史與理論之外，亦有從事法中翻譯與藝術家助理等工作。自2011年開始從事法文翻譯，由於個人長期專研於藝術與影像領域，一開始是為富邦文教基金會翻譯法國電影資料館的電影教材而開始接觸翻譯工作。而後承接過影展電影翻譯、動漫博覽會作品翻譯、書籍翻譯（野人出版：《世界大局・地球全解讀》，也與華碩／萬國翻譯社長期合作，翻譯各類文件與技術文件。在巴黎、台北兩地也有藝文相關活動的口譯工作經驗，曾經擔任法國巴黎Opéra藝廊特約口譯、金馬國際影展口譯、Pasiwali音樂節與阿米斯音樂節受邀樂團隨行口譯等。
多年來，樂於接觸各種法文筆口譯工作，今天很高興在此提出自薦，希望有機會為貴單位效勞，為值得的志業努力。
顯示更多
