Antonia

5.0

(1) 1次僱用

通過身分認證

提供安心支付

高雄市岡山區

專家介紹

本人旅居德國，畢業於德國耶拿大學。目前任職於德國GSH集團飯店職務，曾有4年展場翻譯經驗以及富有文書翻譯之經驗。有數個德文家教經驗，並幫助一名學生考過哥德檢定B1。歡迎私訊或E-Mail諮詢報價！

顯示更多

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

服務項目

選擇服務項目 德文學習 德文翻譯 德文學習 德文翻譯

評價紀錄

5.0

1個評價

• 5
  100%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Raixxx

Antonia 在合作前會聆聽評估需求，不會漏看(很重要) 回訊息也很積極，只要有新的需求，會即時回覆，並接著事後追蹤，總感覺很放心。 德文專業方面，準時交付德文翻譯稿件，給予符合當地德國文化的翻譯建議，這點也很加分。

2024年04月30日

成交紀錄

(1)

德文翻譯

台北市 中正區

2024-04-30

常見問題

1.自我介紹

善獨立工作，並能協助您在中德兩種語言和文化之間架起溝通的橋樑。

中德互譯、中德翻譯。

2.專業背景

德國大學文憑、目前旅居德國並任職德國企業、豐富的展場翻譯以及筆譯經驗、德文教學經驗三年。

3.服務方式

中文、德文互譯

4.收費方式

視案件收費

5.來往客戶

文書翻譯、現場口譯、線上教學、到府教學

6.案例分享

► 2024年：德國企業Span***財報表及企業報告德翻中
► 2024年：宏*精密網站英翻德校稿
► 2018年：為鴻大*企業有限公司網站中英翻譯
► 2018年：為106學年國教署補助全國高級中等學校工業類技藝競賽『金手獎』學生赴德國專業研習之交流隨行翻譯。工作內容：前導行程與德國廠商以及學校會議之翻譯、學生實習輔助翻譯、學生作品發表逐步口譯、行程導覽翻譯 等。
► 2016年：擔任英*企業有限公司2016年德國柏林電子暨家電用品展IFA參展翻譯助理
► 2013至2015年：擔任台灣區電機電子同業公會赴德國柏林電子暨家電用品展IFA參展翻譯助理

7.專業建議

翻譯的部分會努力達成客戶的需求、教學會視學生進度調整上課節奏以及豐富教學內容。