專家介紹
您好，我是目前台大日文系研究所碩士三年級的王威鈞，請多多指教！
我大學也是台大日文系的學生，從大學開始學習日文，兩年內考到N1。大四那年去日本廣島大學交換一年，大五回到台大後開始擔任台大第二外語日文課的教學助理。
與日文教學相關的經歷如下：
1.擔任台大第二外語日文課的教學助理，有總共四年的經驗。輔導超過兩百位學生。
期間獲得四次台大「傑出教學助理」（大約一千人中，七八十人獲獎），以及「卓越教學助理」獎項。
2.有兩年擔任日文家教老師的經驗，學生從五十音上到可以直接用日文進行日常對話。我的教學風格偏向活潑、以大量「生教材」為輔助讓學生學到課本以外的知識，並且提升學生對日文的興趣。以歌曲、動漫台詞導入當週的學習目標、文法，讓學生印象深刻。
3.擔任兩年台大日文系課後輔導老師，教導學弟妹必修課程（翻譯、日本文學史等等）。
因為有交換學生的經驗，讓我對於日本的認識不止於日文，對於日本文化、歷史也都有深度理解。也有豐富日文教學經驗，對於日文的教學非常有熱忱。
另外，日文有關的其他相關經驗有：
1.擔任中日即時口譯，曾經在旅展、食品展期間擔任攤位的即時口譯，立即、準確的將雙方的語言翻譯給對方。
2.協助台灣生技公司的日文網站營運，不只翻譯網站內容，也負責公司日文twitter的內容製作、發文、管理。
3.在日本交換留學時，擔任過JLPT日文檢定的監察官。
4.同樣在交換期間，到廣島尾道高中介紹台灣、分享旅遊相關資訊，讓高中生順利在畢業旅行前了解台灣。
除了日文有關工作經驗，我也有擔任高中英文家教兩年，從高一到高三，以及英文作文寫作教學。
我的個性有點「完美主義」，會盡全力將工作做到符合自己標準的程度，希望能接到日文、英文相關工作機會，謝謝您耐心的閱讀，期待您的聯繫，謝謝！
