Brenda - 日文翻譯

最擅長日翻中!
-日本留學1年(研讀日本文學系)，期間發表過每學期文學報告及論文
-日本鳥取實習1個月
-在日本居酒屋兼職8個月
-2年多半導體設備日文翻譯，含口譯+筆譯。
(筆譯:機械圖面手順、會議紀錄等)
-自動化電控公司日文業務助理(產品規格書、異常報告書等)
-自動化搬運系統日文翻譯，含口譯&筆譯。
(筆譯:手順書、軟體修正報告書、機能說明書、教育說 明資料、700多頁機能設計書等，通訊軟體的即時筆譯、信件翻譯)

→定期研修!與時俱進!
翻譯這項技能必須時刻精進，為了做好每一次的翻譯工作，經常利用時間透過線上課程、書籍或是私下練習翻譯及參考他人翻譯風個等方式來提升日文能力。

我相信我可以為您創造高品質的作品，謝謝。