Sherry 日文翻譯

曾到日本北海道短期學習日文2個月，奠定日文的基礎及加深了對日文的興趣，回台灣後持續精進日文，為自己創造日語環境，例如和在台灣的日本人語言交換交流，帶他們認識台灣在地的小吃景點等。
在一個契機下，拜讀了長井鞠子老師的「口譯人生: 在跨文化的交界, 窺看世界的精采(伝える極意)」，站在使用不同語言的人之間當作橋樑，幫助他們互相了解、溝通得以成立，我覺得是件很美好的事，於是我推開了翻譯的門。
目前雖然還沒有日文翻譯相關的工作經驗，但仍持續在上課學習日文翻譯，不管是中翻日還是日翻中，翻譯內容有從日常生活的日記、輕小說、文學作品。現在影音平台崛起的現在，除了一般的文字，也需要培養更多字幕翻譯人才，相信以我對日文及日本文化的熱誠， 還有認真積極學習的態度，是值得合作及培育的人才。最後感謝撥冗閱讀我的自介，懇請貴公司能給予我(試譯)機會證明我自己。

JLPT N2
生物醫學研究所畢業

以兼職方式進行日翻中文字、字幕翻譯

因屬未經驗者，服務內容不打折，但願意以行情價的7折內收費。