游承翰 - 影片翻譯

曾留學於日本東京二松學舍大學。目前就於輔仁大學翻譯學碩士班中日組
三年級於學校接受一年以上扎實的中日筆譯、同步口譯、逐步口譯訓練。訓練過程中接觸各個領域內容,其中包含醫療、能源、商業、資訊科技、觀光行銷、政治等。並擁有數次隨行口譯、筆譯、LQA實務經驗。

EXPERIENCE

農業相關
JFruit Mart長期配合口譯
2018/11~2019/9長期配合JFruitMar擔任随對台廠商聯络窗口。

體育相關
2023新北市帕拉桌球公開賽日本譯
20237/13~2023/720 擔任新北市帕拉桌球公開賽日本隊随行口譯及輔助職
務。

遊戲LQA相關
電心萬象LQA案件
2021/8~2021/9曾參與電心萬象LQA案件協助翻譯校對。

certificate
JLPT N1171/180 合格