返回
分享

楊典錕

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
台北市文山區

專家介紹

一、特色:
⭐東京大學日本史學專門領域博士⭐
⭐️臺灣大學助理教授12年教學經驗⭐
⭐日治時期臺灣史之史料解讀教學⭐

✨ 精熟日語、臺語 ✨
✨ 日語JLPT 1級 ✨

二、學歷:
1.(日本)東京大學日本文化研究專攻
日本史學專門領域博士
(2004-2008年)
2.(日本)東京大學日本文化研究專攻
日本史學專門領域碩士
(2000-2004年)
3. 國立臺灣大學歷史學研究所碩士
(2003年)
4. 國立政治大學歷史學系學士
(1995年)
5. 臺北市立建國高級中學畢業
(1991年)

三、經歷:
國立臺灣大學歷史學系暨研究所
助理教授(2009-2021年)

四、教學理念

在建國中學畢業後,考入政治大學歷史學系就讀。由於日本對臺灣近代化之影響至深且鉅,因此敝人於服預官役期間開始學習日文,並於考進臺灣大學歷史學研究所後立定志向,以赴日留學並研究日本的歷史文化為目標。後有幸於日本東京大學取得碩士及博士學位,返國後於臺灣大學歷史學系擔任專任助理教授12年。

敝人十分熱愛教學,長年開設兩大班之通識課程「日本近代歷史人物」,學生好評不斷,加簽人數絡繹不絕。在教學上,敝人擅長利用生動幽默的故事來解說史實,寓教於樂,讓學生們能透過理解歷史的來龍去脈,進而喜歡上學習歷史。

除了歷史學之外,由於日本語文是敝人的留學國語文,因此可說是第二專長。如有一般的翻譯(以日文翻成中文為主)、各年齡層的日文家教,及日治時期臺灣史之史料(例如家書、戶籍或地籍資料、公私文書檔案等),需要翻譯解讀或教學服務者,敝人亦很樂意提供專業的協助。

專業證照

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
翻譯文件類型 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、時尚(服飾、保養品、美妝)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

服務時段

星期一
09:00 - 21:00
星期二
09:00 - 21:00
星期三
09:00 - 21:00
星期四
09:00 - 21:00
星期五
09:00 - 21:00
星期六
休息
星期日
休息

日文翻譯相關評價

0.0
0 評價

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.服務方式
4.收費方式
5.來往客戶
日文翻譯
參考價
$1
/字起