Mari Tsai - 日文翻譯

經歷介紹】
文藻外語大學日本語文系 / 沖繩尚學高等學校短期交換

■日商廣告代理店
2019.03～
Campain策畫、執行
EC商品頁RWD化改訂
GA埋設、廣告成效Review
Line官方帳號素材製作
廣告提案、報價
中日文翻譯

■日本和牛貿易商 日文經理
2017.09～2019.02
董事長隨行口譯
台日聯繫窗口
和牛販售、報價、商談
日本牧場、分切工廠、餐廳出差視察(神戶、熊本)

■日本高齡輔具代理商 日文翻譯/日文企劃
2014.07～2016.09
日本講師即席課程口譯 (最高講習人數200人)
日本講師研習招生、相關籌備事務
Facebook粉絲團經營
日本協會季刊誌翻譯、製作
廠商資料、商品說明書翻譯(日翻中)
日本廠商/講師接待、行程安排
展覽策畫、參展、日本廠商駐攤翻譯
日本商品教育訓練口譯
課程口譯出差：香港、南京、奈良

-2016年7月
中國文化大學 中日逐步口譯培訓班 36小時結訓

-2014年7月
JLPT日本語能力試驗 N1

-2014年1月
BULATS 劍橋英檢 B1 Level

-2007年7月 調酒技術士丙級
Level C technician for mixing

-2008年7月
餐旅服務技術士丙級
Level C
technician for catering and tourism service

【研習及活動經驗】　
＊研習參與人數約は40～50名、擺位課程的場合大型講座約200人以及有10名個別訓練。

2014.11　創立20周年記念酒會　　　　　　　 口譯、日本人接待　　　　　 （國内．高雄君鴻酒店）
2014.11 音樂照顧四天制初期課程　　　　　 STAFF　　　　　　　　 （國内．台北第一家園研習室）
2015.04 音樂照顧四天制初期課程 　　　　STAFF （國内．高雄好樂迪訓練室）
2015.04　音樂照顧四天制初期課程 　　　 STAFF 　　　　　　　　　　 　（國内．屏東)
2015.11　音樂照顧四天制初期課程　　　　　 口譯＆ STAFF　　 　　　　 　（海外．香港循道衛理中心）
2015.11　音樂照顧四天制初期課程　　　　　 STAFF　　　　　　　　　　 （国内．台北第一家園研習室）
2015.11　2015 Elder Care Asia 展覽企劃、出展　　　　　　 （国内．高雄展覧館）
2015.12　音樂照顧四天制初期課程　　　　　 口譯　　　　　　　　　　　　 （海外．南京江蘇經貿學院）
2016.03 2016 AT Care 株式会社Taica駐攤翻譯、出展　 （国内．台北花博展覽館）
2016.05　音樂照顧四天制中期課程　　　　　 STAFF　　　　　　　　　 　　 （国内．高雄蓮潭會館）
2016.05　音樂照顧四天制初期課程　　　　　 STAFF　　　　　　　　　　 　　 （国内．屏東)
2016.06　日本擺位研習課程　　　　　　　　 口譯＆STAFF （国内．台南中華醫事技術學院＆宜蘭羅東醫院)
2016.08　第２０回日本音樂照顧全國大會　　口譯＆觀光帶團(台湾Group9名) （海外．日本奈良）
2016.08　音樂照顧四天制初期課程　　　　　口譯＆STAFF　　　　　 　 （国内．高雄金融研訓院）
2016.08　日本擺位研習課程　　　　　　　　口譯　　　　　　　　　　　　　 （国内．台北金融研訓院）
2017.08 褥瘡及擺位課程 口譯 (國內．台南奇美醫院)