雅樂翻譯工作室

0.0

(0) 0次僱用

台北市大安區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

提供專業的英語翻譯，包含文章及論文等，將需翻譯的東西寄予我們，我們將提供最好的服務。
我們的工作室為從小於美國長大的同仁所翻譯，不會有文化上的差異或者直譯的風險。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文翻譯 英文翻譯

相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

工作室的代表成員Mr.Wang,自小於美國長大，加州大學統計經濟學畢業。曾任職美國大型媒體公司財務部主管，亦撰寫許多上市公司證券交易委員會之財報，目前定居於台灣。
目前為天下雜誌的約聘翻譯人員。

2.服務方式

雅樂翻譯以Email進行文件的往來，若資料涉及隱密性以及作品發布前不能公開，雅樂翻譯亦會遵守與客戶的約定，確保資料的安全性

3.收費方式

因為我們需要看內容的專業度而去進行報價
避免價格高估的狀況
基本上中翻英的案件:
普通翻譯:一字2-3元
報章雜誌、一般書籍翻譯等: 一字3-4元
論文及學術性研究等:一字5-6元

4.來往客戶

案件類型:
1. 逐字稿
2. 雜誌翻譯(包含期刊等)
3. 論文
等各項能中翻英的文件均可

5.案例分享

文章翻譯:
1. <中堅企業產業>
2. <高雄市農業局 一日農夫>
3. <金點設計獎>
4.<天下城市論壇>

字幕翻譯(逐字稿):
1. 林懷民、江振誠、吳寶春演講
2.從生活出發 創意x製造機 專刊
3. On Aura Tout Vu SensationS
4. Microsoft AI Amplifying Human Ingenuity
5. 水利處形象動畫影片

等專刊文章

6.專業建議

對於專業的翻譯人員，必然要了解國家文化以及對於用詞的精準度，除了看學經歷外，亦要了解該專家的專業背景如何，是否夠了解該語言的文化，才能達到客戶所需要的品質，不造成語言上的隔閡及誤會