Judy祐暄 - 排版設計

🌿 關於我

嗨，我是祐暄。
我專門協助客戶完成「音檔轉文字」與「影片上字幕」等內容整理工作。
擅長將雜亂素材整理成乾淨、有條理、可直接使用的成品。

⸻

💼 提供服務

🎧 逐字稿聽打／音檔轉錄
• 適用於會議、課程、訪談等中文音檔（可含中英夾雜）
• 內容準確、格式整齊，可提供逐字稿或重點稿
• 支援多件案件並行，交件穩定、準時

💰 收費標準
30分鐘以下(含)音檔：$500/30分
31分鐘以上音檔：$450/30分(量大優惠可談)

⸻

💬 影片上字幕服務
• 適合社群短影片、課程片段或宣傳素材
• 可提供中／英文字幕，語句自然、對齊整齊
• 畫面節奏乾淨、不花俏，可加上字卡或LOGO
• 使用軟體：剪映／DaVinci Resolve

💰 收費標準
有逐字稿：
• 5分鐘以下：每分鐘 $500
• 5分鐘以上：每分鐘 $400

無逐字稿（支援中文／英文）
• 5 分鐘以下：每分鐘 $700
• 5 分鐘以上：每分鐘 $500

⏱ 交件時間
• 15 分鐘以下：2–3 天
• 15 分鐘以上：3–7 天
• 急件（1 天內交件）：
15 分鐘以下 +$700｜15 分鐘以上 +$1000

⸻

⚙️ 合作注意事項

1️⃣ 請在確定需要剪輯或上字幕服務後再聯繫，因平台會對每次提案收取手續費。
2️⃣ 目前不提供發票或收據，支援轉帳、街口、LINE Pay付款。
3️⃣ 確認合作後需先支付 50% 訂金，影片完成後再付尾款。
4️⃣ 目前僅提供影片後製服務（剪輯與上字幕）