Aurélie Liao

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

新北市新莊區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(4)

專家介紹

曾帶過導遊考照讀書會，實習教學過校內法文及中文語言班，多達15場筆譯及口譯展場經驗，曾任英法文編輯轉職，現為法語教師。與法文已經相處超過十年，不管是工作、生活、娛樂都離不開法文，並開創粉專分享透過法文學習到的新知。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 法文學習 法文翻譯

服務方式	到府服務
服務類型	法文翻譯成中文、中文翻譯成法文、其他
翻譯文件類型	商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、軟體/app多語化、技術手冊、說明書翻譯、個人資料（如：推薦信、自傳...）、政府資料（如：公文規章...）、專利文件、影音資料（如：電影翻譯...）、法律文件、移民公證、財報翻譯、其他
翻譯主題	醫學（醫療、護理、健保、生技）、金融保險（財報、保險、財經）、商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、時尚（服飾、保養品、美妝）、旅遊體驗、營養保健、親子生活、3C科技、體育健身、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、物理化學、農林漁牧、其他
交件類型	一般件、急件

顯示所有

法文翻譯相關評價紀錄

0.0

0個評價

• 5
  0%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

常見問題

1.自我介紹

輔仁大學法文系碩士及大葉大學法文系畢，曾至法國里昂天主教大學語言中心交換。
從事許多與法文相關工作，校內為法籍教師助理、翻譯口譯，曾任出版社法語編輯，現任景文高中、中崙高中及個人家教老師。

2.專業背景

擁有國考法語領隊及導遊證照，通過國貿業務技術士。

3.服務方式

針對法語入門者A0-A1，採用經典le nouveau taxi 原文書，以輕鬆方式對談，引導學生開口說法語。
教學著重發音，帶領學生認識法語文法，並輔以日常會話、朗讀、聽寫。

4.收費方式

期望薪資為時薪600+，依據授課方式及距離調整。

5.來往客戶

針對高中至社會人士，想要練習法文會話及了解法語區文化的人。

6.專業建議

擅長發音，法語發音標準，想淡化中文口音者歡迎聯繫我！附帶分享職場法語工作秘辛。