리나쌤 里娜老師｜韓文家教、韓中口筆譯、隨行口譯

5.0

(1) 1次僱用

通過身分認證

提供安心支付

彰化縣田中鎮

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(2)

專家介紹

1. 在IG上分享韓文慣用語、諺語、成語和其他有趣的韓文綜藝片段給大家做韓文學習資源迄今已超過兩年半。
2. 韓文學習多年，曾負責高雄某B2B商展翻譯，經手多個翻譯案件，包括時事新聞、專利內容、短篇小說、漫畫校稿和商業接洽等(翻譯案件為TWD2/字，其他需洽談)。
3. 自創漢字音韓文詞句記憶法，擅長字詞連接記憶。
4. 系統化教學，以首爾大學韓國語為教學書籍；如有需要，可依照學生程度量身打造課程，費用另計。
＊ 一二級程度收費TWD200-500/小時，三四級TWD400-700/小時，五六級以上TWD800-1,200/小時＊

目前人在首爾台灣的電話無法接通，煩請透過Line聯繫我，謝謝！

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 韓文學習 韓文翻譯

服務方式	線上服務
翻譯文件類型	商務資料（如：企劃書、契約...）、軟體/app多語化、個人資料（如：推薦信、自傳...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、政府資料（如：公文規章、戶口名簿...）、影音資料（如：電影翻譯...）、專利文件、法律文件、移民公證、財報翻譯、其他
翻譯主題	醫學（醫療、護理、健保、生技）、金融保險（財報、保險、財經）、商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、時尚（服飾、保養品、美妝）、旅遊體驗、營養保健、親子生活、3C科技、體育健身、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、物理化學、農林漁牧、其他
排版服務	不需要排版服務、需要排版服務

顯示所有

韓文翻譯相關評價紀錄

5.0

1個評價

• 5
  100%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

林

回覆訊息很快 也很專業

2023年10月20日

回覆：

謝謝您！後續有需求歡迎再次委託：）

2023年10月20日

韓文翻譯相關成交案例

(1)

韓文翻譯

桃園市 桃園區

2023-10-20

常見問題

1.自我介紹

您好，我是리나，目前是自由譯者。因為喜歡韓語變開始自學韓語的歷程，不僅取得幾次的韓語檢定(TOPIKII)六級，更於2023年來到韓國外國語大學修業完成口筆譯課程。

2.專業背景

一對一家教也有持續進行中，目前使用的教材是首爾大學韓國語，如有需個人訂製課程或是韓文學習諮詢可再議。

過去曾經擔任高雄市海外旅遊業B2B閉門會議口譯，陸陸續續接過私人企業各種形式的口筆譯案件。不僅有韓語家教的經驗，也有經營韓文IG分享多元韓語學習相關內容，目前約有一萬一千名粉絲。

再加上主修是外交相關科系，對於政治經濟外交等正式新聞稿掌握度高，也做過相關的內容翻譯。誠摯歡迎來信聯絡任何中韓/韓中口筆譯需求案件合作。

3.收費方式

1. 一對一韓文家教：一二級程度收費TWD200-500/小時，三四級TWD400-700/小時，五六級以上TWD800-1,200/小時。
2. 口筆譯案件委託詳情請內洽，基本一般翻譯案件為TWD2/字，如為專業領域翻譯需另行報價。

4.來往客戶

1. 私人企業：韓國廠商商業洽談書信、內部文件翻譯、電話會議口譯
2. 政府單位：地方政府與私人企業合辦B2B閉門會議口譯
3. 韓國翻譯公司Freelancer兼職中

5.案例分享

1. 會議口譯
2. 新聞稿及法律條文翻譯

6.專業建議

另有自製口筆譯履歷，有需要可聯繫索取