游雅晴 - 英文翻譯

自小學至高中讀音樂班，大學與研究所透過申請上獎學金與贊助自以優異成績自英國名校畢業，十數年間由台英兩端的生活與工作經驗累積扎實的表演與教學功底，並在不斷充實自己和與同事、學生及家長們互動交流中歸納出結合中西文化背景的教學內涵。我深深相信無論音樂、語言、文學、史地和美學都扎根在人文，因此秉持以心傳心的信念表演與教學，希望綜合人文內涵的愛與智慧能回饋給觀眾與學生。

2017 劍橋TKT英語教學證書Modules 1-3，band scores 3-3-4 。
2012歐洲音樂學院聯盟即興音樂研討證書。
2010-2011英國倫敦市政廳音樂學院（GSMD，2011-2013英國大學綜合排行榜第一名）表演系單簧管榮譽碩士；師事Julian Farrell、Andrew Webster與Nicholas Carpenter教授。
2010英國文化協會雅思英語檢定八級分（滿分九級分）。
2006-2010英國皇家伯明罕音樂學院單簧管表演第一級榮譽學士；師事Michael Harris、Timothy Lines、Sally Harrop、Mark O’Brien、Martyn Davies教授。
2005-2006臺北市立教育大學音樂學士肄業；主修單簧管，師事孫正茸教授。
2002-2005國立武陵高中音樂班；主修單簧管，師事施美如老師。

音樂、英文與文化通識教學，諮商後針對學生程度與需求提供個人或團體課程。

豎笛 : 評估學生程度與需求後透過諮商訂鐘點費。
鋼琴 : 每小時800。
樂理 : 每小時1000。
英文與文化通識課程 : 評估學生程度與需求後透過諮商訂鐘點費，1000-1500。

各年齡層個人與團體/學校/公司

教學經歷：
2004-2018 家庭教師，教授單簧管、鋼琴、樂理、英文與文化相關領域。
2017-2018 國立武陵高中特約講師。
2015-2017 正新語言中心全職英文老師，負責教學企劃、雅思與高級班課程教學。
2013新豐忠信學校軍樂社分部課指導老師。
2013桃園縣中壢市東興國中音樂代課老師。
2013英國肯特郡地區各級幼稚園、國小、國中專科代課老師。
2012-2013英國城市之光成人學習中心單簧管老師。
2011-2012英國倫敦市政廳音樂學院（GSMD）單簧管駐校藝術家、特約表演與教學座談老師。

表演經歷：
2018 伯明罕歌劇管弦樂團；第二單簧管兼第二最高音單簧管。
2016 單簧管協奏／英國奧柏龍交響樂團（曲目：柯普蘭／單簧管協奏曲）。
2014台北市立交響樂團（TSO）；第一低音單簧管。
2013台北愛樂管弦樂團（TPO）；第二單簧管兼低音單簧管，十二月與樂團至廣州與東莞巡迴演出。
2013巴塞管協奏／英國奧柏龍交響樂團（曲目：孟德爾頌／兩首樂興單簧管與巴塞管協奏曲）。
2013伯明罕現代藝術樂團（BCMG）；第二單簧管兼低音單簧管。
2012英國布列頓基金會Aldeburgh世界管弦樂團；首席單簧管。
2012－英國倫敦市政廳音樂學院（GSMD）單簧管駐校藝術家企劃音樂會（曲目：梅湘／時間終結四重奏）。
2011-2012英國國家廣播公司（BBC）Peter Eötvös／Brett Dean現代音樂系列音樂會單簧管演出。

教學前諮商的過程非常重要，老師與學生/家長耐心溝通後才能確認程度、需求、教學方式與適合的課程規劃；上課期間希望彼此尊重與持續保持良好溝通，互相配合，以期教學成效。相遇即是有緣，我們知緣、惜緣與感恩。