戴艾玟 - 韓文翻譯

🎓 學歷背景
國立台灣師範大學 — 外語相關科系畢業
韓國成均館大學 — 交換學生（2023 出訪學術交流課程，參訪市政會議廳，由李正珉教授帶領）
EMI 全英語授課名校中學畢業

🏅 與韓語相關的專業經歷
📚 教學與學術
大二第一學期：擔任 「韓國文化政策」課程助教（李正珉老師）
2022年9月：獲得 師大文學院韓語學程獎勵金
2024年4–5月：參加 師大文學院韓語演講競賽 한국어 말하기 대회（獲得參加獎狀）
目前：韓語家教教師，固定學生10位

2024年4月｜台灣國際創意禮品文具展（世貿）
擔任 韓國 Coex 코엑스公司翻譯，推廣韓國展覽，並邀請台灣廠商參加 2024 Sourcing Fair 首爾展覽，與韓方團隊保持後續聯繫。

2024年5月｜夢肯國際股份有限公司

協助公司 韓國出差計劃、預約及翻譯工作。

2025年｜上聯展覽中心 — 韓語翻譯

擔任 韓國 네오 메디칼제약（Neo Medical製藥／牙膏品牌） 在「韓國美容展」的口譯人員，協助次長與執行長與台灣經銷商商談。

🌟 韓語專業能力
韓語精通（學術、商務與日常口語皆能流暢使用）

實務經驗涵蓋 教學、商務翻譯、展覽口譯、跨文化交流

熟悉韓國文化政策、產業展覽流程與商務談判環境

✨ 個人特質
跨文化溝通能力強，能靈活轉換語境

認真、誠懇、耐心，適合教學與長期合作

擁有學術與實務並重的韓語背景，能快速融入韓語相關職場

🎓 學歷背景
• 國立台灣師範大學 — 外語相關科系畢業
• 韓國成均館大學 — 交換學生
• EMI 全英語授課名校中學畢業，成績優異

🌍 語言能力
• 中文（母語）
• 廣東話（流利）
• 英文（B2程度，雅思6.5）
• 韓文（精通，TOPIK 6，現任韓語家教）

🏅 教學與工作經驗
• 3年以上語言教學經驗
• AmazingTalker 韓語家教
• 陪讀／陪玩學生
• 南港展覽館、世界貿易中心韓語口譯
• 現任韓國公司 Tightsaju 台灣市場 Marketing 與網站翻譯口譯
• 擅長多語對照教學，幫助學生快速掌握語言邏輯與實用口語

✨ 教學特色
• 態度誠懇、認真、熱情，耐心指導
• 依學生程度規劃客製化教材
• 彈性安排課程時間與地點，可試教
• 課堂內外皆能快速回覆訊息，提供學習支持

💡 教學理念
結合多語學習與留學經驗，幫助學生快速有效掌握外語。注重語言結構理解與實際應用，讓學習有趣且高效，真正學以致用。