專家介紹
畢業於成功大學外國語文學系,高中就讀國立台南女子高級中學。
教育背景跟一般的台灣學生一樣,所以特別了解台灣的升學制度,曾在美國留學一年以上、加拿大、德國遊學。
英文檢定:多益滿分990。
專業的項目包括:高中英文作文指導、國高中英文文法、日常會話。
顯示更多
服務方式 | 營業據點、到府服務、線上服務 |
服務類型 | 英文翻譯成中文、中文翻譯成英文 |
翻譯文件類型 | 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、移民公證、其他 |
翻譯主題 | 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他 |
交件類型 | 一般件、急件 |
專家回覆:
親愛的學生, 針對您的不實評論,我需要嚴正地說明幾點: 1. 您所要求整理的筆記,全部來自於我們課堂中已經批改過的內容,而這些筆記的整理工作應該由您身為學生負責完成。正如我多次提到,整理筆記是學習的重要部分,是鞏固知識與提升能力的關鍵。當初我們的課程協議中明確說明,我的教學服務並不包含筆記整理這項內容。最後一個月內,我基於對學生的愛護與作為教師的責任感,利用私人時間免費協助您批改多篇作文,但這是額外的善意行為,並非您的權利,更不應被視為理所當然。 2. 關於學費的支付,我們事先明確約定,費用應於課程結束後即時支付。我因基於信任與您考試的特殊情況,才同意延至考試後付款。但您未依約按時匯款,導致我不得不多次嘗試聯繫您,包括LINE、電子郵件及電話。如果您能遵守約定,即時付款,就不會發生這樣的情況,也不會對您家人造成困擾。今天,積欠費用的人是您,而非我;相反,我還需要額外付出時間與精力來提醒您應給付學費。 3. 關於教學內容,當初我們在試教結束後已經清楚確認課程範圍與服務項目。如果您對筆記整理有特別需求,應在試教時提出,這樣才能合理安排課程進行。但您卻選擇在課程結束前一個月突然提出這樣的要求,試圖要求我無條件配合。即使如此,我仍然選擇幫助您,但這並不代表我有義務免費承擔這些超出協議範圍的工作。 4. 我需要強調,我作為家教的角色,是提供指導與協助,而學習效果的達成,更多依賴學生的主動性與努力。整理筆記、查閱資料、複習內容,這些是學生應該完成的基本工作,而非老師的責任。每週兩小時的課程時間有限,需搭配學生自身努力才能達到您的期待。如果您因個人努力不足而將責任歸咎於他人,這不僅是不公平,也無助於您的進步。 5. 您的作文多次是在課前深夜才傳給我,我依然熬夜批改,甚至為了澄清概念多次延長教學時間,這些額外付出的部分我從未與您計較。我的初心是為了幫助您,但這些善意不應被當成理所當然,更不應被利用。 最後,我希望您能反思自己的行為,理解彼此之間應有的尊重與界限。作為老師,我已盡力完成我的責任,但身為學生,您也應該對自己的學習與承諾負責。未來請記得,任何合作都建立在信任與誠信之上。 祝好