于恆 - 日文翻譯

您好，我是 黃于恆。

曾於日本留學、並實際在日本就業，回台後至今仍持續與各式日本人接觸、合作。
我擅長以自身真實且有趣的生活經驗，教導日本人日常實際會使用的日語，引導學生對日文產生興趣，並穩定建立基礎。

近期教學中，也會依學生興趣，
透過喜歡的日文歌曲、動漫作品，輔助學習單字、文法與口說，
讓日文不只是考試科目，而是真正「用得出來」的語言。

🔹 個人經歷
1.大學一年級開始自學，兩年內取得 日本語能力檢定 N1（2018）
2.大學期間赴 日本山口大學 交換半年
3.大學暑假期間赴 日本金澤打工度假，於三星級飯店擔任櫃檯接待人員（中／英／日語對應）
4.研究所期間赴 日本北海道大學 交換半年
5.並與日本人一同參與就職活動獲得多家在日 日商企業內定（offer）最終選擇進入👉 僅我一人為外國人、其餘皆為日本人的純日商工程顧問公司（工作地點：札幌）


🔹 教學特色
我會運用自己在日本的
旅遊／留學／找工作／實際職場經驗，
以非常生活化的方式，傳達：
日本人之間最自然的會話方式
日本人的說話習慣與文化背景
教科書不會教、但日本人天天在用的日文
目標不是「只會考試」，
而是真的聽得懂、說得出口、用得自然。

🔹 教學經歷

50 音基礎 ➝ 目前教學中
0 基礎 ➝ 教至 N3 通過（含會話）
0 基礎 ➝ 教至 N4 通過（含會話）
N2 程度 ➝ 教至 N1 通過（含會話＋面試／履歷書準備）
N1 程度 ➝ 目前教學 商務日文（會話＋面試／履歷書準備）

🔹 課程與試教
可安排【免費】試教
試教後可依學生需求、課程方向與學習目標
再討論後續課程內容與學費

日文工作經歷：
1.日文家教
2.日本東京某翻譯公司之員工 遠端交件
3.中翻日，日翻中口譯人員
4.長期旅行社配合之口譯人員