阿杜 - 日文翻譯

上課模式：考題＋日劇＋作文

教材
１.JLPT 考題：
・發音練習
・解說句型邏輯
・在所學有限的情況下如何推敲句中含意
藉由考題，理解句型中的文法邏輯，反覆練習，逐漸產生如「直覺」般的肌肉記憶。

２.日劇、動畫、電影：提供自製逐字稿，講解其中文法＆單詞
盡信書不如無書，日本人的實際對話，大致上不會像教科書那樣「公式化」的句型。有時候是贅詞、有時候省略、而這些習以為常的日常用語，書上絕對不會教。

例
《千葉県とある中学校にローランドがサプライズ訪問！》
ただ何で女の子喋りかけて来ないのかなって思った時に、きっと多分俺がカッコ良過ぎるかなっていう風に思ったんですね、

《侵入者達の晩餐》
小川：ゴミ屋敷なんか最悪だよ
田中：ってかさ、普通の会社ってゴミ屋敷断っていいんだよね？
小川：そうだよ、うちの会社、異常だよ
田中：だよね。多分他で断られてるような客を獲得するのが狙いなんだろうけどさ、現場の人間はたまったもんじゃないよね