影片翻譯服務說明
🎬 影片翻譯服務說明
🎯 服務特色
不只是翻譯，而是幫影片「說得動聽、聽得自然」。我提供從 影片語音內容到字幕呈現 的完整翻譯服務，確保觀眾能精準理解並產生共鳴。
• 精準翻譯：保留原始語氣、文化背景與用詞細節
• 自然口語化：非逐字翻譯，而是地道表達
• 語境轉換：讓品牌故事、劇情情感、教育內容更貼近觀眾
• 雙語字幕處理：提供 SRT / ASS / 字幕內嵌等格式
📚 服務項目
1. 一般影片翻譯
- YouTube 影片、企業宣傳片、產品介紹、教育影片
2. 專業類影片翻譯
- 醫療、科技、法律、金融、商業簡報
3. 娛樂與文化內容翻譯
- 電影、影集、紀錄片、綜藝節目、訪談
4. 多媒體行銷翻譯
- 社群短影片、品牌故事影片、廣告素材
5. 字幕處理
- 提供 .srt / .ass 檔案或直接嵌入影片
- 可選中英對照字幕
🛠️ 可加值服務
• 中英雙向翻譯
• 字幕時間軸（Timecoding）設定
• 字幕潤稿與語氣優化
• 專業名詞術語表建立
⏰ 交付流程
1. 客戶提供影片檔或連結
2. 初步審閱與報價
3. 翻譯與字幕製作
4. 校對與潤飾
5. 交付 .srt / .ass 或影片成品
顯示更多
專家回覆：
優質案主~天使客戶~