專家介紹
擅長多領域中翻英、英翻中文字翻譯，翻譯經歷自2011迄今。具有多年 專業論文、藝術展覽、資安報告、醫學領域、環境保育、建築研究報告、新聞等的跨領域中翻英經驗，亦曾參與 《精通數位單眼HDR實踐活用全攻略》、《閃燈魔術手》英翻中書籍翻譯。
下列為近五年的合作單位及合作內容：
Absolute Space for the Arts March 2021-Present
• Translations of art statements, artist introductions, art concepts, subtitles, etc.
NCKU International Center for Wound Repair and Regeneration 2020-Present
• Translations of annual art exhibition and documentary subtitles
You Work! In business Magazine 2019-Present Freelance writer/translator
• Article writings concerning language learning, parenting and Google applications
Chinese to English Translation Projects 2015-Present
• Getty’s Keep it Modern research project on the Luce Memorial Chapel
• Ecological articles for various environmental NGOs
• Various exhibitions
• Profreading documents
• Information security test reports
• Subtitle translations
Georgia Weekly Post 2015 Freelance reporter
• Investigative reports on introducing Taiwan, and the history of comfort women
