桑妮Sunny—您的翻譯小幫手☀️

Hi 您好~我是Sunny桑妮，目前是自由接案的中英譯者

學歷背景—東吳大學英文系：大量口/筆譯翻譯實作、熟悉翻譯技巧
語言證明—多益金色證書960分
接案類型—長/短期合作皆可✅

歡迎隨時聯繫我，有任何價格、業務上的需求都可以一起討論，有疑慮也歡迎隨時提出，成品讓彼此滿意是我們共同的目標^^


《翻譯接案經驗》

一知名手遊/遊戲介面/最新消息中英譯
一產業報告中英譯
一知名PS4遊戲故事線、UI中英譯
一Youtube影視字幕中英譯
一個人履歷中英譯
一知名通訊軟體界面/人文社會相關論文中英譯
一企業網站內容、文章中英譯


註：翻譯文件大多屬企業機密資料，恕無法提供
如有需求歡迎合作前先進行基本試譯，確認無疑慮再進行後續合作洽談

《專業背景&經驗》

學歷經驗一 英文系洗禮：因個人對翻譯的喜愛，我修過所有系上和翻譯相關的口筆譯課程，因此對語言的了解不僅限於「會使用英文」，更了解中英轉換之間需注意到的細節

工作經驗一 英文家教：依據個人需求安排英語教學規劃、學業輔助，給予聽/説/讀/寫上的協助，教授過的學生範圍廣泛：美國學校(全英語環境)、康橋(雙語）、純中文環境學校、成人皆包含在內


《預算報價》
業主可提供需求以及預算上限的期望價格，經過初步溝通了解價錢可以再討論～