返回
分享

金周妍 - 簡體字翻譯

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
新北市中和區

專家介紹

我叫金周妍,今年23歲,來自韓國。畢業於國立台灣大學生物產業傳播暨發展學系。

從小就對語言很感興趣,語言學習能力比其他人快。因此,為了更深入的學習中文,選擇了臺灣,錄取了「生物產業傳播及發展學系」。很多人對生物產業傳播及發展學系比較不熟,簡單的說明一下,主要是分析市場行銷、媒體傳播、採訪寫作、傳播學、對臺灣農產品和地區發展的理解以及消費者行為等的專業課程。

國小畢業了韓國的漢城華僑小學,從小開始學中文,接觸到很多台灣人和華僑,中文能力跟我母語韓文差不多。因為從小開始受到了台灣文化與教育,所以對台灣很熟悉,也很喜歡台灣。

國中我決定去美國留學,獨自一個去了美國的塞班島。在留學過程中,遇到了許多各種各樣國籍的外國人,上課全英文上課,受到了美國文化,雖然國中的時候英文沒有很流暢,但透過美國留學的機會,慢慢的適應美國的文化與提高英文能力。

高中時期,我很猶豫要在美國還是台灣念大學。但因為國高中都待在美國,想要嘗試台灣的留學生活,因此考上了國立台灣大學。在大學學到的東西更多,不只是在課業上的學習,在社團上遇到了更多的朋友,中文能力進步也很快。雖然全中文上課對我來說是很吃力,但我沒有放棄,很努力的跟著台灣同學們一起學習。

大四開始台灣的醫療器材顧問公司事業發展部門的實習生,學習關於行銷、傳播、顧問的部分。在實習期間學到的東西真的很多,身為實習生幫忙公司行銷產品,創作影片以及社群媒體,希望公司可以擴展市場,取得更多的機會。

目前我在新北中和的美商博帝科技股份有限公司當國外業務。我是負責韓國、馬爾地夫以及新加波區域。公司主要是銷售電腦零件產品(記憶體、SSD、Micro SD、USB)。我可以很老實又自信的說,雖然我的科系與科技業沒有太大的關聯,但我在公司從0基礎開始學,大家都說工作學習速度非常的快,與客戶溝通完全沒有吃力。雖然有一些客戶對公司產品要求有一點高,但在我的權限下,我盡量會給客戶最佳品質的產品、訂單與出貨速度快、與客戶溝通順利、可以銷售更多的量。我與客戶之間關係良好,因此我達到公司設定的業績目標的100%以上,目前業績持續成長當中。

服務項目

服務方式 線上服務
服務類型 編輯、校稿、打字、翻譯、其他
文件種類 商業文件、法律文件、醫學文件、科學文件、技術性文件、雜誌文章、文獻、其他
文件類型 一般件、急件

簡體字翻譯相關評價

0.0
0 評價
簡體字翻譯
洽談後報價