專家介紹 1.南台科技大學應用日語系(翻譯組)畢業生 2.日文學習資歷10年 3.已取得N1證照 4.日本實習生活一年(與日本人閒話家常不尷尬) 5.有過日語隨行口譯經驗 6.大學畢業專題做過日文原文小說《GOSICK_RED》日翻中 顯示更多
常見問題 1.自我介紹 1.高中大學皆是就讀日語專業 2.大學必修翻譯專業養成兩年 3.實際在日本生活一年左右 4.新手上路,服務保證給予最高品質 2.專業背景 日語檢定一到五級都有。 高中三年級時,同時間通過三級檢定和二級檢定。 3.服務方式 任何書面翻譯:舉凡中翻日及日翻中的案子皆可受理。 由於僅提供線上服務,因此教件等作業皆使用Email 4.收費方式 收費方式採取匯款方式。 確定委託時請先付訂金,委託完成後再將剩餘金額付清。 5.來往客戶 不限任何領域之客戶。 然,若該領域極其專業時,翻譯時間或多或少會需要較長的工作時間。煩請見諒。 6.案例分享 由於新手上路,商業翻譯經驗尚不多。 目前最精彩之翻譯作品,仍是大學的畢業專題:日本文學作品翻譯——《GOSICK_RED》日翻中 7.專業建議 若需要高品質的服務,一分錢一分貨是一定的規則。