專家介紹
家庭背景
我是洪偉智,是台中人∘家中成員3人,媽媽、哥哥及我∘我從小到大一直都在台中求學,目前與家人同住∘我的個性活潑開朗,認真負責,很喜歡動腦筋思考∘擔任過班級幹部,除了熱心服務同學之外也培養了我領導的能力與執行力∘遇到困難會積極地想辦法解決∘興趣是旅遊、上網搜尋以及看課外讀物學習新知∘大學和碩士班的時候我主修生物科技。在求學的過程中，擔任過2次班代。期間經常主持班級會議， 並在會議過後提出、統合班級同學的意見，藉此發展出與人溝通協調和統整各項資訊的能力。
大學主修生物科技,就讀中山醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系∘有學習生物化學、生理學、微生物學、病理學、分子生物學、血庫學、醫檢學等專業課程,學習到很多醫學,生物科技的基本知識∘但是我也喜歡看動漫和日劇 所以從大學1年級開始也一邊到補習班學日語。在大學4年和碩士班的期間 一邊學生物科技醫學相關專業知識,一邊學日語。有參加過學校的日本姊妹校的短期遊學活動2次。分別是東京目白大學夏期日本語日本文化研修（JALC）和仙台東北大學冬季日本語日本文化研修 都個是2星期。也有代表學校參加住華杯大專日語演講比賽的經驗,雖然只有通過初賽,只得到了入選獎。在這求學期間 我考到的日語的相關證照有日本語能力試驗JLPT N1級,第二外語能力試驗SFLPT基礎級A2 外語能力試驗FLPT。
畢業之後
到日本工作一年,在日本九州大分縣宇佐市的某家賣防身用品的公司工作。工作內容主要是熟習公司的防身用品,尋找新的商品和新的供應商,維持舊的供應商,回覆e-mail 海外供應商電話對應 商品檢品包裝,出貨 商品進貨,上架 庫存管理 與供應商議價 信件公文翻譯（英翻中,中翻日) 等。跟海外供應商交談是用中文或英文,日文是公司內部公用語。在日本的期間我了解到日本人很遵守時間,也很重視團隊合作。工作每到一個段落,就要主動做報連相（報告,連絡,相談）。我在日本的期間幫公司引進了很多海外很好的防身用品,在日本很大賣。後來新冠肺炎疫情回國。
回國之後,找到了研究助理的工作。也學了一些新的生物科技,醫藥的實驗技術。假日和休閒之餘,還是有精進日文。例如 參加百年國際產業翻譯協會的商用日文講座,中日文商用,醫療基礎口譯講座 或是參加日本東洋大學線上的商用日文講座,日本文化講座 或是參加日本的生物科技公司,醫療機構（株式会社タカラ TAKARA,株式会社同仁化学研究所 DOJINDO LABORATORIES）等舉辦的,關於生物科技實驗、醫療的線上的講座/研討會。還有平常也有在閱讀日本的新聞,聽日語廣播NHK等 還有看日文的科學,生物科技,醫藥的文章或專業書籍。有空的時候也會參加線上的和實體的日語交流會。也有幫忙中日文口譯的經驗。
我也喜歡日文,也想從事日文關的工作。貴公司有良好的舞台可以讓我發揮日文專長。我也喜歡接觸人群，平常也有參加一些日語交流會。而且我有在日本工作一年的經驗，也懂一些日本生活職場文化。有機會的話，願意在此處發揮日文專長。
