我目前是一個學生，在一邊學習的同時為了試著賺取未來投資於個人發展資金而加入此平台接單。我所擅長的方向為翻譯與寫作，也習於修飾語句的通順。若希望讓您想翻譯or修潤的文章變得富有情感和有趣的話，還請務必找我洽詢喔。

身為學生的我雖然還未從學校畢業，但已經確實通過了JLPT日文檢定的N2級考試，目前也不斷地在實際進行的小說翻譯中鍛鍊語言能力。而我的寫作能力，是將從閱讀延伸而來的寫作興趣不斷的鑽研而來的技能。直白點說就是沒有背景的自學能力，但因為我想將寫作這事當成一輩子的興趣，所以自己能肯定在這方面的堅持與努力決不會輸給其他的同業者。

主要就是翻譯與文章修潤。但我還在學習中，所以在與文字相關的工作在未來會有更多的擴展。

主要依接的案件類型而定。我覺得自己還不至能自稱專業，以大約來說1字會定價1~2.5元。但在自己較外行的類型上我會算得更為便宜，而擅長範疇上會開得較高，但也會做出值得那程度價位的成品出來。

不好意思，個人尚未有穩定來往的客戶。

涉及客戶隱私，沒法細說對我影響最深的工作情況。但我在那件工作中確信了自己對於語言的興趣和寫作的熱忱，是讓我願意在這行持續走下去的最初原因。

專業需求找專業者，簡單需求找學習者。好好去衡量派發案件的難度與預算，讓您與所找的合適人員一起形成雙贏的局面。

影片翻譯－milly yeh

專家介紹

日文學習者。現為學生，目前通過日文檢定JLPT的N3、N2考試。有一年業餘寫作經驗。

擅長的方向為翻譯與寫作，也習於修飾語句的通順。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
影片原語言	中文、英文、日文、韓文、其他
翻譯語言	中文、英文、日文、韓文、其他
影片翻譯需求	影片上字幕、製成字幕檔、僅需要翻譯文稿、其他
交件類型	一般件、急件

milly yeh - 影片翻譯

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

影片翻譯相關評價

常見問題

影片翻譯相關評價紀錄