高學醫學大學學士畢業，善於處理社會議題、研究論文質性研究逐字稿等文字相關處理工作，很高興有機會能跟您合作

為醫學暨社會工作相關科系畢業，善於整理相關社會議題文字

由於目前在職，主要以電話通訊方式合作，工作時段為平日晚上18:00-21:00，以下為目前服務項目逐字稿聽打上影片字幕打字排版

「逐字稿」依音檔時長收費，每30分鐘500-1500元(影響費用高低的因素有錄音檔談話內容、使用語言、對談者的講話速度、音質清晰度與雜音情況等，談話主題越艱深或是聲音辨別越困難的案件所需費用越高，若需在短時間內完成交件，則該案子費用以急件另計)。「影片上字幕價格」1分鐘約 $400 ~ $1,200 元不等，視難度而定。如果一開始有提供歌詞或台詞等逐字稿，上字幕的費用可再調低。

有逐字稿聽打、上影片字幕、打字排版需求者

協助多起論文質性研究之逐字稿聽打

建議能提前告知使用語言、時數、主題概要、希望呈現的檔案格式

影片翻譯－艾比

專家介紹

高學醫學大學學士畢業，善於社會議題、質性研究逐字稿等，文字相關處理工作，我也喜歡閱讀，接受不同類型的知識與挑戰，很高興有機會能跟您合作

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
影片原語言	中文、英文、日文、韓文、其他
翻譯語言	中文、英文、日文、韓文、其他
影片翻譯需求	影片上字幕、製成字幕檔、僅需要翻譯文稿、其他
交件類型	一般件、急件

艾比 - 影片翻譯

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

服務時段

影片翻譯相關評價

常見問題

影片翻譯相關評價紀錄