從業至今已有至少15年經驗的SOHO英文譯者。除了一般文書領域之外，因正職長年從事廣告媒體業，專精行銷提案、腳本、商品文案的中英翻譯與撰寫。合作對象包含奧美廣告、JUKSY等廣告業龍頭企業。歡迎來電/mail索取正式履歷及作品參考。提供服務：中英文雙向翻譯及文案撰寫擅長翻譯文件類型：媒體/廣告文案、品牌/產品行銷提案、商業研究/市調報告、留學文件&履歷翻譯擅長翻譯領域：快速消費品相關、影劇娛樂、人文藝術、旅遊聯絡方式：0*********、ju***@***il.com

語言證照：GEPT中高級正職背景：廣告業出身，曾任JUKSY街星企劃部總監、電通安吉斯集團策略部經理代表性翻譯專案經驗： 1. JUKSY街星中英版SALES KIT製作包辦所屬正職公司JUKSY的中文版媒體銷售簡報製作及英文版監製。 2.非訊股份有限公司簡介中翻英負責專案客戶非訊公司旗下群眾募資平台、3C類產品的簡介手冊中翻英、排版等相關工作。 3. 奧美廣告品牌提案、腳本、估價單中翻英負責專案客戶奧美廣告公司對Saeco咖啡機比稿提案，以及對蒙牛乳業、紅茶花伝的廣告腳本提案中翻英，包含廣告拍攝估價單的英文翻譯。 4. Datavideo 洋銘科技產品手冊中翻英負責專案客戶Datavideo旗下EFP直播機產品手冊中翻英。

請透過電話或mail聯繫，服務流程如下： 1. 客戶提供原文內容、指定完成翻譯日期、相關需求說明 2. 譯者提供工作合約，載明預計工作天數、完成日期、報價、付款條件 3. 客戶確認與回簽工作合約，正式開始合作 4. 譯者按約定日期提交翻譯 5. 客戶確認翻譯內容及有無修改需求 6. 客戶付款

*依原文難度及工作天數急迫性調整一般計價標準為原文一字台幣2~3.5元

代表性客戶包含JUKSY、奧美廣告、非訊集團、洋銘科技

請來電或mail索取作品分享

合作方式可依客戶需求彈性調整

英文翻譯－蕭婕妤

專家介紹

從業至今已有至少15年經驗的SOHO英文譯者。除了一般文書領域之外，因正職長年從事廣告媒體業，專精行銷提案、腳本、商品文案的中英翻譯與撰寫。合作對象包含奧美廣告、JUKSY等廣告業龍頭企業。歡迎來電索取正式履歷及作品參考。

提供服務：中英文雙向翻譯及文案撰寫
擅長翻譯文件類型：媒體/廣告文案、品牌/產品行銷提案、商業研究/市調報告、留學文件&履歷翻譯
擅長翻譯領域：快速消費品相關、影劇娛樂、人文藝術、旅遊

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	到府服務、線上服務
服務類型	英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、人文科學（政治、歷史、宗教）、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

蕭婕妤 - 英文翻譯

專家介紹

服務項目

服務時段

英文翻譯相關評價

常見問題

英文翻譯相關評價紀錄