返回
top pro badge

呂毅

4.9
(107次評價) 173次僱用

通過身分認證

台北市中正區

營業據點,到府服務,線上服務

服務項目

服務類型
check icon
中文翻譯成英文
翻譯文件類型
check icon
個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、其他
翻譯主題
check icon
商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型
check icon
一般件、急件

專家介紹

您好:

敝姓呂,本人願意進一步提供背景資料及商業簡歷之中英文介紹,以及過去幫助客戶做過的翻譯作品,也願意先提供試譯供您進一步了解本人的翻譯品質,作為洽談往後合作之基礎。

我的手機號碼*********
我的 LINE ID:*********

以下是我個人簡歷及經驗介紹:

1. 現年47歲,在台出生,15歲隨家人移民澳洲雪梨,新南威爾斯大學畢業後,在澳洲雪梨建築師事務所工作4年。

2. 27歲返台後,擁有在台灣外商公司5年工作經驗,並在德國慕尼黑西門子公司工作3年。

3. 在台、及在德工作期間擔任公司高層差、參展及會議席間、與客戶、事業夥伴之中英即時翻譯,以及工作文件翻譯。

4. 以我個人累積至今20年的工作及商場經驗,我能夠精準地幫助中英文雙方做出快速又有效率的學術及商業言語溝通。

5. 具有豐富學術論文翻譯經驗,我的翻譯速度大約是一般翻譯者的 3-4 倍,我的翻譯品質屬於高階水準。

顧客評價

4.9
107個認證評價
  • 5
    93%
  • 4
    6%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    2%
看更多評價

成交紀錄 (173)

成交
英文翻譯
台北市,士林區
2021年08月05日
成交
英文翻譯
桃園市,桃園區
2021年08月03日
成交
英文翻譯
台中市,霧峰區
2021年07月21日
成交
英文翻譯
南投縣,埔里鎮
2021年07月17日
成交
英文翻譯
新北市,板橋區
2021年07月17日
看更多成交紀錄
英文翻譯 參考價