鄭皓恩 - 影片翻譯

【關於我】
您好，我是鄭皓恩，今年23歲，畢業於淡江大學英文系。我是個責任心強的人，做事追求細心謹慎有條理，對於分內之事會盡力做到最好，隨和的個性與高配合度使我在團隊中容易與他人相處、合作。每每到了新環境，雖然適應得不算快，但我將每一份任務視為學習的機會，盡力學習、完成，我很樂意學習各種新知識。

【求學歷程】
我從小學時開始接觸英文，也是從那時開始對英文有了興趣，最後選擇了英文系作為我的大學主修。我們系上文學比重很重，這也是我選擇英文系的原因之一，用原文來閱讀才能咀嚼出作者的心思與伏筆並感受文字的魅力，除此之外英文系也磨練了我對文字的敏感度、邏輯思考、翻譯寫作能力及口語能力。此外，我也修習過華語文教學相關課程。
我熱愛語言學習，也積極致力於精進外語實力，平時的興趣是關注韓娛相關，所以有自學韓文，曾做過簡單的資訊及字幕翻譯，且自學了Photoshop基礎功能來進行簡單的修圖和平面設計，並曾經透過Instagram投放廣告進行宣傳；高一時接觸過法文，大學也有選修西班牙文。在大學生涯中我不僅獲得許多寶貴的專業知識，也通過參與活動、人際交流與外宿經歷學會了團隊協作和獨立自主的能力。

【實習經歷】
大學寒暑假期間我做過幾份餐飲外場工讀，也做過國小、國中補習班、兒美補習班助教，除了抗壓性提升，在英語教學、處理行政庶務、客戶招攬與應對上也學到很多。我也有在線上進行中、英文教學，除了教學還學習到如何操作Zoom、MSteam、GoogleMeet等程式，也有接國中英文解析撰寫的案子，因為需要讓學生易理解，且需將題目英翻中，訓練了中文表達與翻譯能力。

-淡江大學 英國語文學系 學士
-多益金色證書：890
-兒童美語補習班實習經驗
-國中英文家教經驗(七-九年級學生皆有接過)
-線上教學經驗
-華語教學經驗
-接案：國中英文解析撰寫(各年級各版本皆有)

汐止區/南港區/大安區(近忠孝敦化.復興) 可實體授課
其他區域採線上授課

家教：每堂課現付，可用轉帳/依學生年級、狀況、是否需自編講義、是否為考生(國三/高三)，收費皆不同，面議。