Julia

本人曾於美國留學，也曾在美商公司服務， 具有8年以上美商公司工作經驗。自2006年起即為專業中英口譯人員。
本人具有以下中英雙向口譯經驗: 會議（商務會議、會議、親子會議）、展場（品酒會、台北世貿展、台灣創新技術博覽會、智慧城市展）、客戶拜訪、參觀、午、晚餐、電話會議(遠距)、視訊會議…等場合之口譯經驗。
專長領域：商業、行銷、食品及各領域皆可。
As an interpreter since 2006. Experience including meetings (business, general, parent-teacher), international fairs (wine tasting, Taipei World Trade Show,TIE, Smart City Summit & Expo), client visits, tours (guided, sightseeing), lunches, dinners, Over-the-Phone interpreting (remote), video conference interpreting, etc.
Specialties: all fields (business, marketing, food, etc.)

美國留學碩士

中英雙向逐步口譯
• 視訊、電話會議雙向口譯
• 隨行口譯 (商務會議、一般會議、訪談、參觀行程、客戶拜訪、午、 晚餐、展覽會...等)

Bilingual consecutive interpretation
• Video conference/Over-the-Phone interpretation (Bilingual
meetings)
• Escort interpretation (for business meetings, meetings, interviews,
tours, visits, lunches, dinners, international fairs, etc.)

中英雙向口譯：每小時2000元
不足一小時以一小時計。不包含交通費及住宿費（台北、新北以外縣市）。
若所需口譯時間較長，價格可以商議。

個人、公司行號。

口譯個案：
Interpreting Cases:

•2025台灣國際水週-貿易洽談會議 中英雙向口譯
Business meeting Interpretation: 2025 Taiwan Int’l Water Week-interpretation for the water filter manufacturer.

•2025台北國際連鎖加盟大展(秋季展)-洽談商務會議 中英雙向口譯
Business meeting Interpretation: 2025 Taipei Int’l Chain and Franchise Exhibition (Fall) -interpretation for the coffee supplier.

•2025全球商機鏈結總動員(西亞場)-洽談商務會議 中英雙向口譯
Business meeting interpretation: 2025 West Asia Business Day-interpretation for the food (bakery) machinery company.

•2025年台北世貿展（台北國際自動化工業大展）隨行及會議中英雙向口譯
Escort interpretation (including meetings): 2025 Taipei World Trade Show (Automation Taipei)-interpretation for the manufacturer of machinery and equipment.

•2025年台北世貿展（台北國際食品系列展/台北國際包裝工業展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2025 Taipei World Trade Show (Food Taipei Mega Shows/Taipei Pack)-exhibition interpretation for the food packaging machinery company.

•2025/5月：商務會議中英雙向口譯（汽車零件相關）
Interpretation for a business meeting related to auto parts.

•2025/5月：食品機械公司隨行口譯（食品機械測試）
Escort interpretation for the food machinery
company（testing the machinery）.

•2025/5月：遠距電話口譯（室內裝修）
Over-the-Phone interpreting (remote) related to indoor decoration.

•2025年台北世貿展（台北國際汽機車零配件展/台灣國際智慧移動展 & 台北國際車用電子展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2025 Taipei World Trade Show ‘Taipei AMPA/2035 E-Mobility Taiwan & Autotronics Taipei’-exhibition interpretation for the auto accessories company.

•2025年台北世貿展（台北國際自行車展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2025 Taipei World Trade Show ‘Taipei Cycle 2025’-exhibition interpretation for the bicycle parts company.

•2025年台北世貿展（台北國際烘焙暨設備展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2025 Taipei World Trade Show ‘Taipei Int’l Bakery Show 2025/Fancy Bakeries’-exhibition interpretation for the food machinery company.

•2025年第26屆台北國際連鎖加盟大展(春季展)-洽談商務會議 中英雙向口譯
Business meeting Interpretation: 2025 26th Taipei Int’l Chain and Franchise Spring Exhibition-interpretation for the coffee supplier.

•2024/11月食品機械公司(烘焙）隨行口譯（包括會議、工廠參觀、午餐等）
Escort interpretation for the food machinery company （bakery) including a meeting, visiting the factory and eating lunch.

•2024/11月五金製造公司隨行口譯（包括工廠參觀及午餐）
Escort interpretation for the hardware company including visiting the factory and eating lunch.

•2024年台北世貿展（台灣五金展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2024 Taipei World Trade Show ‘Taiwan Hardware Show’-exhibition interpretation for the hardware company.

•2024/10月五金製造公司隨行口譯（包括會議、工廠參觀、午餐等）
Escort interpretation for the hardware company including a meeting, a factory visit and eating lunch.

•2024年台灣創新技術博覽會 中英雙向口譯Exhibition interpretation: 2024 Taiwan Innotech Expo (TIE)

•2024年台北世貿展（台北國際塑橡膠工業展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2024 Taipei World Trade Show ‘Taipei International Plastics and Rubber Industry Show’-exhibition interpretation for the plastic machinery company.

•2024年台北世貿展（台北國際食品加工機械展&台灣國際生技製藥設備展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2024 Taipei World Trade Show ‘Foodtech Taipei & Bio/Pharmatech Taiwan’-exhibition interpretation for the food machinery company.

• 2024 Computex （台北國際電腦展）國外客戶來台接待晚餐餐會中英雙向口譯
Interpretation for dinner for 2024 Computex visitors.

• 2024年台北世貿展（台北國際汽機車零配件展& 台北國際車用電子展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2024 Taipei World Trade Show ‘Taipei AMPA & Autotronics Taipei’-exhibition interpretation for the auto accessories company.

• 2024年智慧城市展 英文親善大使（隨行）
As an English Ambassador (escort interpretation) for 2024 Smart City Summit & Expo/Net Zero City Expo

• 2023年台灣創新技術博覽會 中英雙向口譯Exhibition interpretation: 2023 Taiwan Innotech Expo (TIE)

• 2023年台北世貿展（台北國際食品加工機械展&台灣國際生技製藥設備展）中英雙向口譯
Exhibition interpretation: 2023 Taipei World Trade Show ‘Foodtech Taipei & Bio/Pharmatech Taiwan’-exhibition interpretation for the food machinery company.

•遠距電話口譯（房地產）
Over-the-Phone interpreting (remote) related to real estate.

•食品機械公司隨行口譯（包括會議、工廠參觀、景點參觀、午餐…等）
Escort interpretation for the food machinery company including meetings, a client visit, tours (guided and sightseeing) and lunches.

•品酒會（展場）
Escort interpretation for wine tasting.

•教會人員訪台（景點參觀）
Escort interpretation for church members (a sightseeing tour for foreigners)

•多家公司商務會議（包括會議口譯及午、晚餐口譯）
Interpretation for business meetings for several companies (experience including interpretation for lunches and dinners).

•美國學校親子會議
Parent-teacher meetings for American school.