返回
分享

Nash Yu (余) - 日文翻譯

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
新北市土城區

照片/影片(3)

Nash Yu (余) - 為仁安醫院(臺北都市再生學苑)2022年第一期展「城市綠洲」策展,主要負責文字撰寫、採訪編輯
Nash Yu (余) -
Nash Yu (余) - 策展過程中,要採訪6個社造團隊,並擷取與策展主題相合的重點,特別考驗揀擇資訊與編寫的能力,與耐心。

專家介紹

東吳日文系畢 證照:英文 多益765分 、日文 JLPT N1

曾在台灣最大線上健康平台《早安健康》擔任編輯,就職期間撰文範圍集中在健康、食品、減肥、保養、老齡生活等領域,參照網站各項數據尋找議題選寫,並進行文章優化,期間也應用英日語編譯國外最新的健康相關新聞;過往也曾在其他媒體公司進行人物專訪(訪過顧立雄、唐鳳等人物)、廣告編輯、專題寫作等,內容包括政治、財經、娛樂、文化等範疇。

目前任職的媒體公司《療日子》也屬於健康類媒體,但著重於SEO分析/優化與採訪編輯、廣編,同時在「台北都市再生學苑」擔任策展志工,針對社造、文史議題進行採編、策展、布展,主要負責文章編輯,另一志工服務據點在台北市古蹟「撫台街洋樓」,曾翻譯日語文獻「日日新報」協助整理古蹟過往歷史。

簡言之,目前可提供的服務範圍大致為 文字撰寫(潤稿、SEO優化、廣告編輯)、翻譯(日翻中、英翻中)與 專題企畫(採訪編輯、資料收集、策畫)。

服務項目

服務方式 到府服務、線上服務
翻譯文件類型 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、時尚(服飾、保養品、美妝)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

日文翻譯相關評價

0.0
0 評價
日文翻譯
洽談後報價